PDCA日記 / Diary Vol. 101「ルールは自由のためにある」/ "Rules exist for freedom"

English follows Japanese.

【PDCA日記 Vol. 101「ルールは自由のためにある」】

私はプロジェクト管理のコンサルタントとして様々な企業で働いてきましたが、「社内ルールやプロセスを整備してほしい」という依頼を受けたこともあります。

仕組みを整備することは経営者にとって重要であり、社内タスクの進捗状況が見える化できるなどの利点がありますが、カオス状況を懐かしむ声が出てくることがあります。

ある会社の社内ルールを整えた後で、スタッフの一人が「様々なプロセスが整備されたのは良いことであるが、中には『自由な時代が懐かしい』と感じている人もいる」とコメントしていました。

このコメントを聞いて、10年前に読んだ資料「友だち幻想」を思い出し、再度熟読してみました。

「友だち幻想」は、「人間関係に効く処方箋のような本！」をキャッチ・フレーズにした資料で、以下のフレーズが印象的です。

「ルールというものは、できるだけ多くの人にできるだけ多くの自由を保障するために必要なものなのです。

逆にいえば、自由はルールがないところでは成立しません。」（引用終わり）

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！   

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca 

友だち幻想 (ちくまプリマー新書)

出版から10年が経過して、様々なメディアが取り上げる等、改めて注目が集まっている本でもあります。

時を経ても読み継がれている本は、良書である可能性が高いと考えています。

そういえば、「ノルウェイの森（村上春樹著）」に出てくる「永沢さん」という人がこんなことを言っていました（私は、村上春樹作品を全て読破しているマニアです :-)。

「俺は時の洗礼を受けていないものを読んで、貴重な時間を無駄にしたくないんだ。人生は短い。」

＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「幻想」 = 「illusion」＞

今回出てきた「幻想」の英訳は、「illusion」になります。

形容詞系で「幻想的な」という場合は、「fantastic」となりますね。

【PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 101 "Rules exist for freedom"】

 

I have worked for various companies as a project management consultant and one CEO asked me to maintain internal rules and processes.

Maintaining internal rules and processes is quite important for managers, but some people prefer the chaos situation interestingly.

After maintaining this company's internal rules and processes, one of the employees said that “It is good that various processes have been set in place, but some people feel that the chaotic era is nostalgic".

When I listened to this comment, I remembered the book "Friend Fantasy (Japanese only)" that I had read 10 years ago and I looked through it carefully again.

The material to be introduced today "Friend Fantasy" is the book reiterating that "Prescription-like book that works for human relations" and the following phrases were impressive.

"Rules are necessary to guarantee as much freedom as possible to as many people as possible.

In other words, freedom does not exist where there is no rule." (Unquote)

Let's function PDCA today!   

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca  

P.S. 10 years have passed since publication of "Friend Fantasy", various mass media picked up in Japan and this book is now attracting attention again.

I think that the material which has been read even after time has a high possibility of being a good book.

Speaking of which, a man named Nagasawa in "Norwegian Wood (written by Haruki Murakami)" said the following comments.

"I do not want to waste valuable time by reading something that have not received the test of time. Life is short."

Norwegian Wood (Vintage International)