PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 113「南極観測隊に冷蔵庫を売る」/ "Sell Refrigerators to the Antarctic Observation Party"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 113南極観測隊に冷蔵庫を売る

 

私が最初の職場で営業をしていた時、マネージャーだったKさんから「南極観測隊に冷蔵庫を売ってこそプロのセールスだ!」と言われていました。

 

調べてみると、南極観測隊にはあらゆるものが揃っており、冷蔵庫どころか「おせち料理」もあるらしく、そのことをKさんに伝えると以下のように言われました。

 

「う、うるさい!『南極観測隊に冷蔵庫を売る』というのは、あくまで『需要がなさそうなところに需要を創出する』という意味の比喩だ!」

 

今回紹介する資料「命がけで南極に住んでみた」は、「あるのは氷だけだ」という人類が常駐したことがない大陸である南極で、イギリスのノンフィクション・ライターが体験した生活をつづった一冊ですが、PDCAに関する以下の記載があり大変興味深かったです。

 

「(1911年12月14日に人類で最初に南極点に到着した)アムンゼンの乗組員たちは、ある意味では万全ではなかったものの手際がよかった。

 

アムンゼンはスコット(2番目に南極点に到着)に出し抜かれる危険性を深刻に受け止め、早春に出発する決心をしたが、結果的に早すぎた。

 

気候が寒すぎて、犬たちはひどい目に遭い、あげくの果てに乗組員たちもいったん出直さざるを得なかった。」(引用終わり)

 

アムンゼンは最初の計画(Plan)を実行(Do)し、チャレンジが発生したため、根本原因分析(Check)を行い、再発防止策(Action)を立てた上で再出発し、下馬評では上だったスコットよりも先に南極点に到達したのでした。

 

「結果的に犬たちはみごとに立ち直り、好天に恵まれ、雪は固まっており、アムンゼンと隊員たちは南極までの食料も十分で時間的な余裕もあった。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca 

 

命がけで南極に住んでみた

命がけで南極に住んでみた

 

P.S. 私の最初の上司だったKさんが言った 「南極観測隊に冷蔵庫を売る」 は、「イヌイットに冷蔵庫を売る」というフレーズで使わることが多いようです(Kさんは誤解していたようです。大変厳しい方だったので、指摘できなかったけれど :-)。

 

イヌイットは氷雪地帯に住む先住民族であり、冷蔵庫は不要に思われるかもしれませんが、「凍結しない状態で食品を冷やす(冷蔵)ニーズはあるはず」という発想で、「イヌイットに冷蔵庫を売る」という言葉ができたようです。

 

イヌイットの家の中は暖房が入っているため、冷蔵庫を使うまでは、外の氷に穴を掘って、そこで食品を保存していたようです(天然の冷凍庫ですね :-)。

 

イヌイットよりも冷蔵庫を売るのが難しいのは、私ことMr. PDCAでしょう(冷蔵庫を9年間使っていないため)。

 

この季節になると、ベランダに食品を出しておいても問題ないため、メーカーの人が「こういう最新機能を備えた冷蔵庫はいかがですか?」と営業に来られても、私は「ベランダで冷やしていますので、間に合っています。9年間冷蔵庫を使っていませんが、不便はありません」と断ることになるでしょう :-)。

 

寒くなってくると、みかん🍊をもらうことがありますが、今の季節はベランダにおいておけば、ちょうど良い感じで冷えます🐧。

 

「変人こと Mr. PDCA に冷蔵庫を売る」メーカーが登場すれば、新たなイノベーションが起こるかもしれませんね :-)。

 

「冬がはじまるよ~♪ ホラまた僕の側で~♪」- 槇原 敬之 -

 

「食品を冷やせるよ~♪ 家のベランダで~♪」- Mr. PDCA -

 

恋をしている / 冬がはじまるよ feat. 槇原敬之

恋をしている / 冬がはじまるよ feat. 槇原敬之

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「南極」 = 「Antarctic」>

 

今回出てきた「南極」の英訳は、「Antarctic」になります。

 

なお、「北極」の英訳は、「Arctic」です :-)。

 

ちなみに、「南極点」は「South Pole」であり、「北極点」は「North Pole」になります🐧。

 

 

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 113 "Sell Refrigerators to the Antarctic Observation Party"
 

When I was working at bank, my first manager, Mr. K told me that "If you can sell refrigerators to the Antarctic Observation party, you will be admitted as a professional sales representative!"

 

When I looked it up, everything was in the Antarctic Observation party, and they have cuisines around the world rather than refrigerator.

 

At the time I explained this fact to Mr. K, he replied as follows.

 

"Shut up! 'Selling a fridge to the Antarctic Observation party' is a metaphor on the meaning of 'Creating demand for places where there is little demand'. You should notice it!"

 

The material to be introduced today, "Antarctica: An Intimate Portrait of the World's Most Mysterious Continent" was written by a British nonfiction writer, and the following descriptions about PDCA are impressive.

 

"The crew of Amundsen (The first crew to arrive at the South Pole on December 14, 1911) decided to leave early spring, but it was too early.

 

The climate was too cold, and the dogs faced terrible challenges." (Unquote)

 

Amundsen prepared the plan (Plan) and implemented it (Do), and it didn't work well.

 

Therefore, Amundsen conducted a root cause analysis (Check), and introduced preventive measures (Action), then started moving to the South Pole again.

 

"As a result, dogs recovered successfully, the good weather helped the crew, the snow was solid, and Amundsen and his members had plenty of time and food to the Antarctic." (Unquote)

 

Various challenges will occur both for Observation to the South pole and to reach business goals, but in order not to repeat the same mistake, the most important thing is to analyze "Why it happened?" appropriately.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca  

 

Antarctica: An Intimate Portrait of the World's Most Mysterious Continent (English Edition)

Antarctica: An Intimate Portrait of the World's Most Mysterious Continent (English Edition)

 

P.S. My first manager, Mr. K said "Sell refrigerators to the Antarctic Observation Party", but what he meant was that "Sell fridges to Inuit" (Mr. K misunderstood, but I could not point out, because he was a very strict boss :-).

 

Inuit are indigenous people who live in ice and snow areas, and refrigerators seem unnecessary, but with the idea of "There will be no freezing needs, but there are refrigerated needs", and a saying of "Selling refrigerators to Inuit" was created.

 

Selling refrigerators to Mr. PDCA (me) must be more difficult than Inuit, because I can put food in the veranda in this season. 

 

If the manufacturer says, "How about a fridge with such a latest function?", I will refuse by saying "Food can be chilled in the veranda, I don't need it."

 

If manufacturers invented new refrigerators which can be sold to Mr. PDCA, new innovations may occur :-).

プライバシーポリシー・お問い合わせ