PDCA日記 / Diary Vol. 121「知ることと行うことは一体」/ "Awareness comes only through practice"

English follows Japanese.

【PDCA日記 Vol. 121「知ることと行うことは一体」】

 

私が学生に戻っていた頃、期末試験後の休みには色々な本を読んだものでした。

 

ビジネススクールでは、主にマーケティングの科目を中心に受講していましたが、これは私のバックグラウンドが財務中心であったためで、自分の知らない世界について知見を深めたいと考えたからです。

 

休暇に入ると、普段読まなさそうな本を図書館で借りてきて、寮の部屋で熟読していたものです（楽しかったなぁ～ :-)。

 

学校の図書館で借りた本の一つに、陽明学をテーマにしたものがあり、かなり厚めの書籍でした。

 

一念発起して読み始めると、すぐに睡魔がやってきて10ページに到達しないまま、断念したことを覚えています（ムニャムニャ）。

 

今回紹介する資料「陽明学 生き方の極意」は、陽明学の入門書として非常に読みやすく、「知ることと行うことは一体のもの」部分の以下フレーズが印象的でした。

 

「知っていながら行わないのは、まだ知っていないということだ。」（引用終わり）

知っていることと行うことが一致していることを、陽明学では、「知行合一（ちこうごういつ）」というそうです。

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！  

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca

陽明学 生き方の極意

P.S. ビジネスにおいても、「知行合一」はかなり重要であると私は考えています。

チームリーダーがメンバーに業務方法を伝える場合、「知っている」だけでは分かりにくい説明になってしまうためです。

リーダーは、「知っており、行うことができる」ことをメンバーに見せることで、教わる側も「なるほど」ときちんと理解して、業務を進められると考えています。

山本五十六の名言である「やってみせ、言って聞かせて、させてみて、ほめてやらねば、人は動かじ」には、陽明学の「知行合一」が含まれているような気がしています :-)。

＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「陽明学」=「Yangmingism」

今回出てきた「陽明学」の英訳は、「Yangmingism」になります。

アジア系の人の名前が英語になる場合、「ing」で終わるケースがあります。

海外に住んでいた時、「不思議だなぁ」と感じていたことの一つですが、未だに謎のままになっています :-)。

 

 

【PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 121 "Awareness comes only through practice"】

 

When I was at business school, I tried to read various books during the holidays after the exam.

One of the books I borrowed from the school library was the theme of Yangmingism, and it was a very thick book.

As soon as I started reading, I went to sleep before reading 10 pages :-). 

The material to be introduced today “Introduction of Yangmingism (Japanese only)” was very easy to read as an introductory book for Yangmingism learners and the following phrase was impressive.

"In case there is something you know, but you cannot implement.

That is the same as you do not know.

This is the principle of Yangmingism that 'Awareness comes only through practice.'" (Unquote)

Let's function PDCA today!   

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca