【PDCA日記 Vol. 238「情熱は論理を凌駕する」】
新しいビジネスを始めようとしている人がPDCAカフェに来て、「どういう分野に参入すればよいか迷っている」とコメントされるケースがあります。
私からは、「時間を忘れるほど没頭できる業務がいいと思います」とお伝えしています。
今回紹介する資料「論理は結局、情熱にかなわない」は、「ゲームを通して、辿り着いた新しい勝利の方程式」をキャッチフレーズにしており、「情熱は論理を凌駕する」部分の以下フレーズが印象的でした。
「得意だった論理をかなぐり捨て、情熱という目に見えないものに人生をかけてみた僕がいえることが、ひとつだけある。
情熱は、論理を凌駕する。
ゲームも人生も、論理より情熱で勝負してみたら、案外うまくいくことがあると思う。
よかったら、試してみてほしいことがある。
自分のなかに情熱の火種が見つけられない人は、情熱をもつ人のそばにいってみるのだ。」（引用終わり）
P.S. 米軍のスカウトは、戦闘ゲームの世界大会や全米大会に足を運び、優勝者や決勝進出者に入隊を呼びかけることがあるそうです。
肉体派のイメージがあまりないゲーマーに対して、軍隊がスカウトをする理由として、「執念が凄いから」ということがあります。
今回紹介した資料「論理は結局、情熱にかなわない」が唱えている「情熱は論理を凌駕する」ということを、米軍のスカウトチームは理解しているということですね :-)。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「論理」 = 「logic」＞
今回出てきた「論理」の英訳は、「logic」になります。
「情熱は論理を凌駕する」を英語で表現する場合、「Passion surpasses logic」とすればよいですね :-)。
In some cases, people who are starting a new business come to the PDCA cafe and comment, "I'm wondering where to enter."
In such cases, I have said that "it's good to be immersed so that you can forget the time."
The material to be introduced today "Logic cannot surpasses passion after all (Japanese only)" has a catchphrase of "New equation of victory reached through the game" and the following phrases were impressive in the part of "Passion surpasses logic".
"I can only say one thing when I abandon my good logic and spend my life on the invisible thing of passion.
Passion goes beyond logic.
If you try to play games and life with passion rather than logic, you may be able to do unexpectedly well.
If you like, there is something you want to try.
If you can't find the spark of passion in yourself, go to someone with passion." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca
