海外に住むと、テレビCMの手法や内容が国や地域によって異なっていることに気づきます。
日本の場合、平日の昼にテレビをつけると民間の医療保険やがん保険のCMが、繰り返し放映されています。
私はアメリカとフランスに住んでいましたが、がん保険のテレビCMをみたことがありません。
がん保険がこれだけ普及している国は日本くらいのものであり、他の国や地域では「がん保険って何？」という感じで、存在そのものが認知されていないケースがあります。
このことは何を意味しているかというと、海外では「がん保険」を利用していない人が大部分ということです。
今回紹介する資料「先生！本当に正しい「がん」の知識を教えてください！」は、「今一番確実な方法がわかる！」をキャッチフレーズにしており、「がん保険には入っておいた方がいい？」部分の以下のフレーズが印象的でした。
「あくまでも医師としての見解になりますが、結論から言うと、（がん保険には）無理して入らなくてもいいのかなとは思います。
日本の医療制度は患者さんにとって非常に優しい仕組みになっているんです。
保険証を持っている方であれば年齢や収入に応じて1割から3割の負担で済むようになっています。
それはほとんどの方がご存じだと思います。
『高額療養費制度』というものがあり、窓口での支払額が一定の金額を超えた部分は還付されるんです。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca
P.S. 過去のPDCA日記でもお伝えしていますが、私は民間保険に入っていません。
自宅の賃貸契約のために必須の火災保険のみ入っていますが、これも共済の一番安いものを使っています。
賃貸契約を行う場合、火災保険などはパックになっていることがほとんどです。
多くの場合、深く考えずに火災保険に入るケースが多いと思いますが、自分で共済などと契約する方が断然安いです。
「そんなことできるの？」と思われた方がいるかもしれませんが、独占禁止法によって賃貸物件用の火災保険を選ぶ権利が認められています。
資本主義社会においては、知らず知らずの内にマージンと取られることが多いため、色々と調べることによって、本当に必要なところに資金を出すことが重要になってきます。
今はインターネットがあるため、情報の非対称性がなくなっており、とても良い時代になりましたね :-)。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「還付する」 = 「refund」＞
今回出てきた「還付する」の英訳は、「refund」になります。
「一定の金額を超えた部分は還付される」を英語にする場合、「Any portion over a certain amount will be refunded」とすればよいですね :-)。
When you live abroad, you will notice that the methods and content of TV commercials vary by country and region.
In Japan, if you turn on the TV on weekdays, commercials for private medical insurance and cancer insurance are repeatedly broadcast.
I lived in the United States and France, but have never seen a TV commercial for cancer insurance.
What this means is that most people do not have cancer insurance overseas.
The material to be introduced today “Please give us the correct knowledge of cancer (Japanese only)" has a catchphrase "The most reliable method now!" and the following phrases were impressive in the "Should we need cancer insurance?"
"It's my opinion as a physician, but the conclusion is that cancer insurance is not necessary.
The Japanese medical system is very friendly to patients.
If you have an insurance card, you have to pay 10% to 30% depending on your age and income.
I think most people know that.
There is a high medical treatment fee system in Japan, and the portion of the payment at the counter that exceeds a certain amount will be refunded." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca
