PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 291「不法移民が不法でなくなる日」/ "The day when illegal immigrants are no longer illegal"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 291「不法移民が不法でなくなる日
 

アメリカの大統領選挙が近づいてきましたが、2017年にオバマ政権からトランプ政権に代わり、一番影響を受けたのは不法移民の人たちかもしれません。

 

政権交代はいつの世でもいろいろなインパクトがあるものですが、アメリカがTPPから脱退するなど、トランプ政権の登場は日本にも大きな影響を与えることになりました。

 

今回紹介する資料「不法移民はいつ〈不法〉でなくなるのか:滞在時間から滞在権へ」は、「不法移民がいつ不法でなくなるのか」という質問に回答を出そうとしている珍しい本です。

 

出生法を採用しているアメリカでは、不法移民の子どもであっても、アメリカで生まれればアメリカ国籍を得ることができます。

 

子どもはアメリカ国民で親は不法移民という家族が、メキシコ国境周辺の州で多く見られます。

 

トランプ政権の登場によって、彼らが当局の動きにおびえているというニュースも流れていました。

 

アメリカは毎年1%(約300万人)人口が増えている珍しい先進国です。

 

移民はさまざまなイノベーションを起こすと言われていますが、不法移民は政府や当局にとって頭痛のタネでもあります。

 

あまり移民の問題を身近に感じない日本ですが、今後周辺国で有事などが発生すれば、移民の問題に直面する可能性があります。

 

本書を読んで、日本も何らかの準備はしておいた方がよいことを感じました。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca 

 

 

P.S. 日本でも都心のコンビニなどでは、外国人スタッフの方が多くなっているところがあります。

 

彼らは流暢な日本語を話し、日本の商慣習についての訓練を受けて、一生懸命働いています。

 

伝統的な日本企業の場合、「多様性を重視します」とHPなどでうたいながらも、役員は全員日本人男性だったりするものです。

 

「言うは易く行うは難し」なのかもしれませんが、伝統的な組織よりも、コンビニの方が多様性を重んじているのでしょうね :-)。

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「不法移民」 = 「illegal immigrant」>

 

今回出てきた「不法移民」の英訳は、「illegal immigrant」になります。

 

「不法移民が不法でなくなる日」を英語にする場合、「The day when illegal immigrants are no longer illegal」とすればよいですね :-)。

 

 

 

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 291 "The day when illegal immigrants are no longer illegal"

 

As the US presidential election is approaching, illegal migrants may have been most affected by the Obama administration replacing the Trump administration in 2017.

 

The change of administration has always had various impacts in any countries, but the emergence of the Trump administration has had a major impact on Japan, as the United States has withdrawn from the TPP.

 

The material introduced today "Immigrants and the Right to Stay" is a rare book that tries to answer the question "When will illegal immigrants be no longer illegal?"

 

In the U.S., where the birth law is adopted, illegally immigrant children can become American citizens if they are born in the United States.

 

The United States is an unusually developed country with a population growth of 3 million each year.

 

Immigration is said to cause various innovations, but illegal immigrants are a headache for governments and authorities in any areas.

 

Japan is not having serious immigration issues so far, but in the future, if an emergency occurs in a neighboring country, we may face immigration challenges and feel that it is better to make some preparations for immigrants.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca  

 

プライバシーポリシー・お問い合わせ