【PDCA日記 Vol. 427「もともとはワキ役だった大統領」】
来月（2020年11月）、アメリカ大統領選挙が実施されますが、最高裁判所判事の指名について議論が起こっています。
アメリカの最高裁判所判事は終身制であるため、長期間に渡って司法に大きな影響力を与えることができます。
アメリカの最高裁判事は大統領が指名し、上院が同意することで任命されます。
アメリカの大統領が「世界一の権力者」と呼ばれる背景には、最高裁判事の指名権があるのです。
現在（2020年10月）のトランプ大統領は共和党に所属しており、上院の多数も共和党が占めています。
先月（2020年9月）、アメリカ最高裁のルース・ベイダー・ギンズバーグ判事が他界しました。
ギンズバーグ判事は、1993年にクリントン政権（民主党）が最高裁判事に指名し、リベラル派として知られていました。
アメリカの最高裁判事は9名で構成されていますが、ギンズバーグ判事の死去によって、現在は8名になっています。
5名が保守、3名がリベラルになっており、トランプ大統領が保守系の判事を指名したことで、保守6、リベラル3の状況になります。
今回紹介する資料「簡単解説 今さら聞けない アメリカ大統領選のしくみ」は、「図解で大統領選を理解すればアメリカの今が見えてくる！」をキャッチフレーズにしており、「もともとはワキ役！？」部分の以下フレーズが印象的でした。
「日本の総理大臣に比べて、アメリカ大統領は立法（議会）からの独立性が高いのです。
というのもじつは、大統領とはもともと、『強い権限をもつ連邦議会が暴走しないよう、歯止めをかける存在』として作られた役職だからです。
本来『ワキ役』だった大統領が『強いリーダー』になったのは、20世紀に入ってからのことです。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca
P.S. 他界したギンズバーグ判事は、アメリカの最高裁判事として任命された2番目の女性です。
ギンズバーグ判事は27年の在任中、性差別の撤廃に関する司法判断を数多く行い、最高裁判事として大衆から人気を博すようになりました。
司法界におけるギンズバーグ判事の活躍は、映画「ビリーブ 未来への大逆転」の中でも描かれています。
過去のPDCA日記でギンズバーグ判事を紹介していますので、興味がある方は読んでみてください :-)。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「ワキ役」=「supporting role」＞
今回出てきた「ワキ役」を英語にすると、「supporting role」になります。
「もともとはワキ役だった大統領」を英語にする場合、「President was originally the supporting role」とすればよいですね :-)。
【PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 427 "President was originally the supporting role"】
The material introduced today "Simple commentary, the mechanism of the US presidential election (Japanese only)" has a catchphrase "If you understand the presidential election with illustrations, you can see the Present of the United States!" and the following phrases were impressive.
"Compared to the Prime Minister of Japan, the President of the United States has a higher degree of independence from the legislative assembly.
That's because the president was originally created as a person who press the brake pedal to the runaway of the powerful Congress.
It was not until the beginning of the 20th century that the President, who was originally a supporting character, became a strong leader." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca
