PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 528「恋愛とは、冷静と情熱のあいだのもの」/ "Romance is between calm and passion"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 528「恋愛=冷静と情熱のあいだのもの?」】

 

私は高校生の時に、夏目漱石の本を読み漁っていたことがあります。

 

一番好きだったのは名作「こころ」であり、人間の表と裏を垣間見るような内容で、色々な意味で衝撃的だったことを覚えています。

 

こころ

こころ

 

 

今回紹介する資料「恋愛学で読みとく文豪の恋」は「文豪が描いた恋をぶった斬る痛快評論」をキャッチフレーズにしており、「恋愛とは、冷静と情熱のあいだのもの」部分の以下フレーズが印象的でした。

 

漱石の描写の合理性はともかくとして、この名作を読むことで、わたしたちの恋愛に役立てられる点があります。

 

1つは、恋愛バブルが生じると突拍子もない行為に走りがちですが、恋愛は節度をもって行わなければならないということです。

 

人を好きになると、現代のわたしたちも(『こころ』の)先生のように平気で常軌を逸してしまう可能性があります。

 

たとえば、相手のことを想いすぎて仕事や勉強がおろそかになったり、嫌がる相手にしつこく迫ったり、返信が来ないと思って何度も連絡したり、というのがほんの一例です。

 

恋愛が社会に生きる人間同士で行われる営みである以上、当然それはルールを守ったうえでの話でなくてはなりません。

 

もう1つは、バタフライ効果に照らして鑑みると、先生の『何もしない』という意思決定こそがその後の人生に悪影響をもたらしたという点です。

 

通常は蝶々のはばたきのような『行動』が未来に影響を及ぼしますが、ときには何もしない『非行動』も人生に影響を与えうるということです。

 

わたしたちの場合で考えると、『面倒だ』『仕事が優先だ』といって、恋愛について何も行動しないと、いたずらに年齢を重ねて、恋愛をしたいと思ったときにはすでに難しい状況になっていることが考えられます。

 

ですから、非行動より行動です。

 

ぜひ素敵な恋愛に向けて行動してみてください。

 

『何もしない』よりずっと素敵なことが起こるに違いないのですから。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

恋愛学で読みとく文豪の恋 (光文社新書)

恋愛学で読みとく文豪の恋 (光文社新書)

  • 作者:森川友義
  • 発売日: 2020/09/16
  • メディア: 新書
 

 

P.S. 今回紹介した資料「恋愛学で読みとく文豪の恋」で「非行動より行動です。『何もしない』よりずっと素敵なことが起こるに違いないのですから」と述べられている点は、恋愛に限らずビジネスでも同じであると私は感じています。

 

自営や起業を考えている人が、「私はいつか自分でビジネスを始めます」と言っておきながら、いつまで経っても何もしないパターンがあります。

 

これは、今回紹介した資料「恋愛学で読みとく文豪の恋」が言う「非行動」です。

 

非行動ではビジネスは始まらないため、行動しなければなりません。

 

皆様も頭の中で何かを考え続けて、非行動の状況にいるのではなく、実際に行動に移してみましょう。

 

何もしないより、ずっと素敵なことが起こるに違いありませんよ😊。

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「情熱」=「passion」>

  

今回出てきた「情熱」の英訳は、「passion」になります。

 

「恋愛とは、冷静と情熱のあいだのもの」を英語にする場合、「Romance is between calm and passion」とすればよいですね😊。  

 

恋愛学で読みとく文豪の恋 (光文社新書)

恋愛学で読みとく文豪の恋 (光文社新書)

  • 作者:森川友義
  • 発売日: 2020/09/16
  • メディア: 新書
 

 

 

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 528 "Romance is between calm and passion"】

 

The material introduced today "Romance of literary masters (Japanese only)" has a catchphrase of "Critique of slashing love drawn by literary masters", and the following phrases were impressive in the part "Romance is between calm and passion".

 

"Apart from the rationality of Soseki Natume's depiction, reading this masterpiece can help us in our love romance.

 

One is that when a romantic bubble occurs, we tend to make cracy actions, but romance must be done with moderation.

 

When we love others, we today can be as calm and crazy.

 

For example, you may think too much about the other person and neglect your work or study, persistently approach the person, or contact the other many times because you think you will not receive a reply.

 

As long as romance is an activity between human beings living in society, it must of course be a story that follows the rules.

 

Second, in the light of the butterfly effect, 'do nothing' had a negative impact on our lives.

 

Usually, 'do something' like the flapping of butterflies affects the future, but sometimes 'do nothing' that does nothing can also affect life.

 

In our case, if we say 'it's a hassle' and 'work is our priority' and we don't do anything about romance, we're already in a difficult situation when we get older and want to have a romance. It is possible that there is.

 

Therefore, it is more action than non-action.

 

Please act for a wonderful romance.

 

Much nicer things must happen than 'do nothing'." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca 

プライバシーポリシー・お問い合わせ