PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 534「生活保護でローン返済はできない」/ "You cannot repay the loan with the welfare"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 534生活保護でローン返済はできない」】

 

私は最初の仕事が金融業界だったこともあって、PDCA日記では様々な金融系の漫画を紹介してきました。

 

少し前であれば、「ナニワ金融道」や「ミナミの帝王」が金融系漫画の王道でした。

 

ナニワ金融道 1

ナニワ金融道 1

 
ミナミの帝王 1

ミナミの帝王 1

 

 

その後、「闇金ウシジマくん」が登場し、若年層の方にとっての金融系漫画と言えば「闇金ウシジマくん」なのかもしれません🐄(☜これは牛)。

 

闇金ウシジマくん(1) (ビッグコミックス)
 

 

闇金ウシジマくん」の素晴らしいところは、作者の真鍋昌平氏が徹底的なリサーチを行っている点です。

 

闇金ウシジマくん」の登場人物は架空のものですが、何人かの濃いキャラクターには実在のモデルがいると言われています。

 

また、「生活保護くん」編では、生活保護関連の業務を行っているケース・ワーカーの日常を描いているなど、他の漫画では中々見られないシーンが「闇金ウシジマくん」には登場します。

 

生活保護受給者が遺産を相続したら、生活保護の受給停止または廃止になることを、私は「闇金ウシジマくん」を読んで知りました。

 

生活保護受給者は原則として相続放棄できないことになっており、「闇金ウシジマくん」を手にすることで、新たな情報を自分で探すことが増えたような気がしています。

 

今回紹介する資料「暮らしのセーフティネット!」は、「失業等給付・職業訓練・生活保護・給付金のしくみと手続き」を解説しており、「生活保護保有できない財産」部分の以下フレーズが印象的でした。

 

「持ち家:保有の可否(原則)△

⇒持ち家は、売却するか貸し出すなどして、換金を行います。

持ち家などがどうしても必要不可欠であれば、処分をしなくても、生活保護を受けることができます(住宅ローンのない持ち家の場合)

⇒住宅ローンが残っている場合は、保有が認められず、自宅の売却が必要。

生活保護費で借金を返済してはいけないのですから、住宅ローンの支払いもできません。

これを許してしまうと、生活保護費で家を買うことに結びついてしまうからです。

ローンの毎月の返済額が住宅費補助である特別基準額より少ない場合でも、返済に使うことは許されません。

住宅ローンが残っている場合は、家を売却するなど、財産整理の手続きを進めると同時に生活保護を申請することになります。

 

自動車:✖

⇒自家用車の保有は原則として不可。

身体障害者で通院に必要な場合や、交通の便が極端に悪い場所に住んでいる場合には、例外的に保有が認められる。

 

電器製品・生活用品:△

⇒ぜいたく品の保有は不可だが、その地域での普及率が7割を超える物品の保有は可能。

個々のケースの判断になるが、携帯電話・パソコン・クーラー・テレビの保有は、高価なものでなければ認められる傾向にある。

しかし、4Kテレビなど一般家庭でもあまり普及していない物品は売却が必要。

 

現金・預貯金:△

⇒現金や預貯金の合計が生活保護費以下であれば、現金や預貯金を保有したまま生活保護を申請できるが、それらの半額を超える分は最初の生活保護費から差し引かれる。

 

株などの有価証券や貴金属:✖

⇒換金性が高いため、保有が認められず、売却が必要。

 

生命保険の保険金の受給:△

保有が認められる生命保険の保険金の受取りは可能。

ただし、福祉事務所に申告して保険金の分についての医療費や生活保護は返還することが必要。

また、貯蓄性の高い保険は解約して払戻金を生活費に充てることが求められる。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

 

P.S. 新型コロナウイルス騒動を受けて、生活困窮者の痛ましい事件が報じられるようになっています。

 

日本国憲法第25条は、「国民は、健康で文化的な最低限の生活を営む権利を有する」と規定しており、困った場合は行政に頼る権利が我々にはあります。

 

これまで税金や保険料を負担してきた人が殆どのはずですので、いざという場合には社会保障に頼るようにしましょう。

 

生命の危機に瀕している場合であっても、役所に相談に行くことで多くの問題が解消するものです。

 

最大のチャレンジは、「相談できない」と思い込んでしまうことです。

 

皆様の周りにも思い悩んでいる人がいたら、とりあえず相談できるところを紹介してあげましょう。

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「返済する」=「repay」>

  

今回出てきた「返済する」の英訳は、「repay」になります。

 

生活保護でローン返済はできない」を英語にする場合、「You cannot repay the loan with the welfare」とすればよいですね😊。  

 

 

 

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 534 "You cannot repay the loan with the welfare"】

 

The material introduced today "Safety Net for Living! (Japanese only)" explains "Unemployment Benefits, Vocational Training, Livelihood Protection, Benefit Mechanisms and Procedures", and the following phrases were impressive in the part "Livelihood Protection and Unownable Property".

 

"Own house: Possibility of possession (in principle) △

⇒Own house will be cashed by selling or renting it.

If owning a house is absolutely essential, you can get welfare protection without disposing of it (in case of owning a house without a mortgage).

⇒If you have a mortgage loan, you will not be allowed to own it and you will need to sell your home.

You can't pay a mortgage because you are not supposed to repay your debt with welfare expenses.

If the government allows this, it will lead to buying a house for welfare expenses.

Even if the monthly repayment amount of the loan is less than the special standard amount of housing subsidy, it is not allowed to use it for repayment

If you have a mortgage left, you will have to apply for welfare at the same time as proceeding with property consolidation procedures such as selling your house.

 

Car: ✖

⇒In principle, it is not possible to own a private car.

If you are physically handicapped and need to go to the hospital, or if you live in a place with extremely poor transportation, you are exceptionally allowed to own it.

 

Electrical appliances / household goods: △

⇒It is not possible to own luxury goods, but it is OK to have goods with a penetration rate of over 70% in the area.

Although it is a judgment of each case, possession of mobile phones, personal computers, air conditioners, and televisions tends to be accepted unless they are expensive.

However, items that are not widely used in ordinary households, such as 4K TVs, need to be sold.

 

Cash / Deposit: △

⇒ If the total amount of cash and deposits and savings is less than the living protection expenses, you can apply for living protection while holding cash and deposits and savings, but more than half of them will be deducted from the initial living protection expenses.

 

Securities such as stocks and precious metals: ✖

⇒Because it is highly cashable, it is not allowed to be held and needs to be sold.

 

Receiving life insurance benefits: △

⇒It is possible to receive benefits for life insurance that you are allowed to own.

However, it is necessary to report to the welfare office and return the medical expenses and livelihood protection for the insurance money.

In addition, insurance with high savings is required to be canceled and refunds used for living expenses." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca

プライバシーポリシー・お問い合わせ