PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 775「ホームレスにお金を与えたらどうなるか?」/ "What happens if the homeless receives money?"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 775「ホームレスにお金を与えたらどうなるか?

 

私は、旧日本軍の戦略とベーシックインカム(以下、「BI」)に興味があり、日常の仕事とPDCA日記執筆に加えて、色々と研究を行っています。

 

BIについては、ヨーロッパなどで実験が行われており、スイスでは2016年に国民投票が行われましたが(結果は、否決)、国レベルでBIが実施されているケースはありません。

 

私自身、自営業者として税務署(国税)、区役所(地方税)、年金機構(社会保障)に手続きに行くことが多く、徴税(財務省)と給付(厚生労働省)が分かれている日本の行政機構に色々な意味で疑問を持っていました。

 

マイナンバーが導入されたことによって、日本でも変化の兆しが見えなくもありませんが、縦割り行政の弊害はこれからも続いていくものと思われます。

 

BIの導入は、これらのチャレンジを克服する起爆剤になりうりますが、行政側の抵抗に加えて、政治家が年金受給者を説得することは相当チャレンジングでしょう。

 

今回紹介する資料「AIとBIはいかに人間を変えるのか」は「産業革命以来の社会変化に対応するために読むべき必読書」をキャッチフレーズにしており、「イギリスでホームレスにお金を与えたらどうなったか」部分の以下のフレーズが印象的でした。

 

「2009年にイギリスのロンドンで行われた、新しい社会保障のあり方を考えていく上での興味深い社会実験を紹介しておこう。

 

ホームレスへの対応と社会的コストの増大に悩まされていたロンドンの行政は、『ホームレスに直接現金を与えると何が起こるだろうか』と考えた。

 

そして、男性ホームレス13人に対して1人当たり月3,000ポンド(約45万円)という破格の金額を無条件で与え、それ以外の特段のサポートは行わず、そのお金をどのように使うのかを彼ら自身に委ねてみるという社会実験を行ったのである。

 

その結果、実験開始から1年半後には、13人中7人が屋根のある生活を営み、2人がアパートへ移ろうとしており、そして支払い能力の獲得や個人的成長に繋がるような社会的リハビリ、講座の受講、将来の計画立案といった『良き』方向に13人全員が動き出していたという成果が得られている。

 

また、実験前は彼ら13人に対して費やしていたソーシャルワーカー等の社会的コストが年間40万ポンド(約6,000万円)であったのに対して、実験後は年間5万ポンド(約750万円)まで減ったという。

 

彼ら13人への無条件の給付金額の合計が約7,000万円であったといえども、給付金以外の行政コストが大幅に削減し(約5,250万円の削減)、『単に生き延びるだけの人生』から『前向きに生きる人生』、そして『生産活動に関わる人生』に向けた転換をもたらしたという点において、本実験の成果は画期的であったとみなされている。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca 

 

 

P.S. このPDCA日記は、2年以上継続しており、ブログのキャッチフレーズは「継続は創造だ!」となっています。

 

継続している理由は簡単で、「書く気になる前に書く」ことです。

 

仕事の場合、「やる気になる前にやる」ことだと思いますが、やる気になるまで待っているといつまで経っても始まりません。

 

作業興奮」という概念は中々実用的であると感じており、皆様もモチベーションが上がらない場合、引き出しの中を片づけたり、机の上を拭いたりして、やる気を出してみてはいかがでしょうか。

 

 < Mr. PDCAのボンジュール英語「起爆剤」 = 「primer」>

 

今回出てきた「起爆剤の英訳は、「primer」になります。

 

「BIはチャレンジを克服する起爆剤になる」を英語にする場合、「BI can become a primer to overcome challenges」とすればよいですね😊。

 

 

 

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 775 "What happens if the homeless receives money?"
 

The material introduced today "How AI and BI change humans (Japanese only)'' has a catchphrase of "Must read to respond to social change since the industrial revolution'' and the following phrases were impressive in the part "What happens if homeless people receive money in the UK".

 

"I would like to introduce an interesting social experiment conducted in 2009 in London in order to think about a new form of social security.

 

The London administration, struggling with the homeless, because it was increasing social costs.

 

They wondered what would happen if cash were given directly to the homeless.

 

And they gave unconditional amount of extraordinary amount of £ 3,000 per person to 13 male homeless people without any other special support.

 

As a result, one and a half years after the start of the experiment, seven out of thirteen lived on roofs, two were moving to apartments, and social issues that led to acquisition of solvency and personal growth.

 

The result was that all 13 people were moving in the "good" direction, such as rehabilitation, attending courses, and planning for the future.

 

Before the experiment, the social cost of social workers, etc. spent on 13 persons was £ 400,000 per year, but after the experiment, the social cost was £ 50,000.

 

Even though the total unconditional benefit to those 13 people was huge, the administrative cost of benefit slashing was greatly reduced." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca  

プライバシーポリシー・お問い合わせ