今回紹介する資料「起業の天才！」は、「８兆円企業リクルートをつくった男」である江副浩正氏の生涯を克明に描写しており、「天使のいない国で」部分の以下のフレーズが印象的でした。
「江副は有能な部下には囲まれていたが、親身になって大所高所からアドバイスし、ときに倫理に悖（もと）るふるまいを諫（いさ）めてくれる年長者がいなかった。
それはベンチャー企業を囲む日本の社会システムの大きな弱点である。
米国には『エンジェル』と呼ばれるベンチャー投資家がいる。
名前こそ『天使』と可愛らしいが、みな百戦錬磨の投資家である。
若い起業家に、こういう非情さを教えるのもエンジェルの仕事である。
だが日本には資本主義のルールと社会の厳しさを起業家に体験させる本物のエンジェルがいない。
まして、東大を卒業してすぐ起業し、一度も人の下で働いたことのない江副の周りには、世の中のルールを教えてくれる大人がいなかった。
江副のまわりにいるのは、巨万の富にあやかろうとする政治家と江副を褒めそやす人ばかりだった。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
P.S. アマゾン創業者のジェフ・ベゾスは江副氏の元部下であり、どのような関係にあったかも今回紹介した資料「起業の天才」で解説されています。
江副氏はAWSの原型とも言えるビジネスモデルを30年以上前に構築しようとしており、「早く登場し過ぎた起業家」だったのかもしれません。
江副氏はリクルートコスモス株の不透明な取引でメディアから袋叩きにあい、1989年に贈賄容疑で逮捕されました。
いわゆる「リクルート事件」ですが、未だに江副氏の冤罪を主張するジャーナリストがいることは興味深い事実ですね。
江副氏の逮捕から27年が経った2006年、「ライブドア事件」により堀江貴文氏が逮捕されることになります。
今回紹介した資料「起業の天才」が指摘した「有能な部下には囲まれていたが、親身になって大所高所からアドバイスし、ときに倫理に悖（もと）るふるまいを諫（いさ）めてくれる年長者がいなかった」という点は、江副氏だけではなく、堀江氏も同じだったのかもしれません。
私の周りにも色々な起業家がいますが、グーグル創業期におけるエリック・シュミットのような「大人の監督者」を置いているベンチャー企業は少数派だったりします。
ワンマン経営のベンチャー企業が直面する最大の問題は、「あなたは暴走していますよ」と指摘してくれる大人がいないことだったりします。
また、暴走しているベンチャー経営者は、「自分が暴走している」ことに気づかないものです。
日本のベンチャーが抱えるこの課題を解決するためのビジネスが、今後拡大していくかもしれませんね😊。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「大所高所から」 = 「from a broader perspective」＞
今回出てきた「大所高所から」の英訳は、「from a broader perspective」になります。
「大所高所からアドバイスする」を英語で表現する場合、「give advice from a broader perspective」とすればよいですね😊。
The material introduced today "Entrepreneurial Genius!" clearly describes the life of Mr. Hiromasa Ezoe, "the man who created the 8 trillion yen corporate Recruit", and the following phrases in the part "in a country without angels" were impressive.
"Ezoe was surrounded by talented subordinates, but there was no elder who would be kind enough to give advice from a wide perspective and sometimes ask ethical behaviors.
It is a major weakness of the Japanese social system that surrounds venture companies.
There are venture investors called 'Angels' in the United States.
The name is cute as 'Angel', but they are all well experienced veteran investors.
It is also the Angel's job to teach young entrepreneurs this kind of ruthlessness.
However, Japan does not have a real angel to let entrepreneurs experience the rules of capitalism and the rigors of society.
Moreover, there was no veteran around Ezoe who started a business immediately after graduating from the University of Tokyo and had never worked under a person to teach the rules of the world.
Around Ezoe, there were only politicians who were trying to make a huge fortune and people who praised Ezoe." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
