PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 903「縁の下の力持ちに注目する」/ "Pay attention to unsung heroes"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 903「縁の下の力持ちに注目する

 

今回紹介する資料「菌 ~病原体を根絶せよ。」は、「人類と薬剤耐性菌の攻防史」を解説しており、以下のフレーズが印象的でした。

 

「科学的発見や技術革新をめぐって描かれる物語は、誠実とは言えない。

 

本、伝説、映画、演劇を通して語られる物語には、一匹狼の科学者が主人公として登場する。

 

そしてこの人物(いつもきまって男性である)が、偶然、創造性、意志の力で画期的な発見を成し遂げる様子が描かれる。

 

この描写のなかでほとんど常に見落とされるのが、その発見を可能にした、縁の下の力持ちともいえる人々の存在である。

 

それは財政的支援者であることもあるし、先見の明ある政治家、意欲的な民衆、科学系の大企業であることもある。

 

発見に科学的天才性や幸運が必要なのは言うまでもないが、それだけで成功を収めることはできないものだ。

 

俯瞰(ふかん)的に見ると、発見には大勢の登場人物、そして豊かな歴史的背景が必要なのである。

 

薬剤耐性問題解決への取り組みもその例外ではない。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

 

P.S. 今回紹介する資料「菌 ~病原体を根絶せよ。」が述べている「縁の下の力持ちに注目する」という点は、企業運営や私の専門である事業再生についても言えることです。

 

経営再建が果たされた企業では、経営者の手腕ばかりが取り上げられがちです。

 

ただ、経営再建の背景には無数の作業があり、それを一つひとつこなしてきた多くの担当者がいるものです。

 

私自身、細かい作業を延々と続ける「縁の下の力持ち」タイプのビジネスパーソンであると自分では考えています。

 

余り注目されない存在かもしれませんが、私は引き続き目の前の仕事に集中していきたいと考えています😊。

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「縁の下の力持ち」 = 「unsung hero

 

今回出てきた「縁の下の力持ち」の英訳は、「unsung hero」になります。

 

「縁の下の力持ちに注目する」を英語で表現する場合、「Pay attention to unsung heroes」とすればよいですね😊。

 

 

<マドモアゼルPDCAのメルシー映画「デイアンドナイト」>

  

本日は、阿部進之介主演の映画「デイアンドナイト」 を紹介します。

 

デイアンドナイト

デイアンドナイト

  • メディア: Prime Video
 

 

映画「デイアンドナイト」では、主人公の明石幸次(阿部進之介)が児童養護施設の子供達を養うために、不正取引を行う物語です。

 

東京の居酒屋で働いていた明石は、父が大企業の不正を暴いたことで自殺に追いやられたことを知ります。

 

その後、右往左往した明石は児童養護施設オーナーの北村健一(安藤政信)に出会います。

 

明石は児童養護施設の厨房で働くことになり、施設に暮らす少女・大野奈々(清原果耶)はそんな明石に惹かれていき、ストーリーが展開していくことになります。

 

映画「デイアンドナイト」はコンプライアンスについて考える作品でもあり、内部監査などの仕事をしているビジネスパーソンにお勧めの作品です😊。

 

デイアンドナイト」のメルシー評価【クロワッサン4個:🥐🥐🥐🥐】

 

【マドモアゼルPDCAコメント】この映画では、大野奈々役の清原果耶が良い味を出しています。

 

デイアンドナイト」の中で、大野が明石に対して、「恋人がいるのか」と聞くシーンが私は一番好きですね。

 

大野に告白された明石が「何を言っているんだよ」と断り、彼女が「嘘だよ、ロリコン」と去っていくところは、この映画のクライマックスでしょう😊。

 

デイアンドナイト

デイアンドナイト

  • メディア: Prime Video
 

 

 

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 903 "Pay attention to unsung heroes"
 

The material introduced today "Bacteria / Eradicate pathogens" explains "History of offense and defense between humans and drug-resistant bacteria" and the following phrases were impressive.

 

"The story of scientific discoveries and innovations is not honest.

 

A lone wolf scientist appears as the main character in stories told through books, legends, movies, and plays.

 

And this person (always a male) is numbered to make breakthrough discoveries by chance, with the power of creativity and will.

 

What is almost always overlooked in this depiction is the presence of the unsung heroes who made the discovery possible.

 

It can be a financial backer, a visionary politician, an aspiring people, or a big science company.

 

It goes without saying that discovery requires scientific genius and good luck, but that alone cannot be successful.

 

From a bird's-eye view, discovery requires a large number of characters and a rich historical background.

 

Efforts to solve drug resistance problems are no exception." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca 

プライバシーポリシー・お問い合わせ