PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 1,279「モチベーションとやる気の違い」/ "Difference between motivation & drive"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 1,279「モチベーションとやる気の違い」
 

私はプロジェクト管理の仕事を2011年から始めたのですが、それ以降モチベーションというものを意識したことがありません。

 

「モチベーションが上がらない」という人がいますが、私の場合は基本的に一定です。

 

今回紹介する資料「承認する・勇気づける技術 便利帖」は「対人援助の現場で使える」をキャッチフレーズにしており、「モチベーションとは単なる『やる気』ではない」部分の以下フレーズが印象的でした。

 

「モチベーション(motivation)とは、動機を意味する motive と行動を意味する action を組み合わせた言葉です。

 

動機が行動に結びつくプロセスのことであり、日本語では『動機づけ』と訳されています。

 

動機づけという言葉を、相手のやる気を高めるときに使う人も多いでしょう。

 

厳密に言えば、モチベーションとは単なる『やる気』ではなく、目的に向かって行動を起こし、その行動を維持することを言います。

 

いくら『やる気』があっても、それが行動に結びつかなければ、その気持ちを維持することは難しいのです。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca     

 

対人援助の現場で使える 承認する・勇気づける技術 便利帖 (現場で使える便利帖)
 

 

P.S. 今回紹介した資料「承認する・勇気づける技術 便利帖」の中で、もう一点面白いと思ったのは以下の点です。

 

「モチベーションを高めるために不可欠なのは、職員自身が考えて選択したり、決定したりできる機会と、ある程度の裁量が職員に与えられた職場環境です。」(引用終わり)

 

最近の経営学の論文を読んでいると、「マイクロマネジメントは避けるべき」という論調が目立っています。

 

部下の行動をいちいち確認する管理職は嫌がられるだけではなく、部門全体のモチベーション低下を引き起こすことが確認されています。

 

「方向性だけを示して後は任せる」というマクロマネジメントの方が合理的であると考えられており、私も同意しますね :-)。

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「行動を起こす」 = 「take action

 

今回出てきた「行動を起こす」の英訳は、「take action」になります。

 

「目的に向かって行動を起こす」を英語で表現する場合、「Take action toward the goal」とすればよいですね :-)。

 

対人援助の現場で使える 承認する・勇気づける技術 便利帖 (現場で使える便利帖)
 

 

       

 

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 1,279 "Difference between motivation & drive"

 

The material introduced today “Useful technique for approving and encouraging people (Japanese only)” has a catchphrase “It can be used in the field of interpersonal assistance”, and the following phrases were impressive in the part “Difference between motivation and drive".

 

“Motivation is a combination of motive and action.

 

Motivation is a process that leads to action.

 

Many people will use the word motivation to drive others.

 

Strictly speaking, motivation is more than just "drive", it means taking action toward a goal and maintaining that action.

 

No matter how much motivation you have, it is difficult to maintain that feeling unless it leads to action." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca 

プライバシーポリシー・お問い合わせ