【PDCA日記 Vol. 1,333「パリの道路が広い理由」】
私はニューヨークに滞在していた時、「レ・ミゼラブル」の演劇をはじめて鑑賞しました。
「レ・ミゼラブル」はフランスの小説家ヴィクトル・ユーゴーの代表作であり、演劇や映画だけではなく、各国のテレビ局でもドラマ形式で放映されています。
2018年にイギリスのBBCが作成した「レ・ミゼラブル」は、私がこれまで観た中で一番良かったですね（キャスティングも最高）。
![Les Misérables (Masterpiece) [Blu-ray] [Import]](https://m.media-amazon.com/images/I/51EwcLnnelL._SL160_.jpg "Les Misérables (Masterpiece) [Blu-ray] [Import]")
今回紹介する資料「できる大人の話のネタ全書」は「持ちネタがある人は強いんです！」をキャッチフレーズにしており、「パリの道路が広い理由」部分の以下フレーズが印象的でした。
「パリは、シャンゼリゼ通りをはじめ、道幅が非常に広い都市。
他のヨーロッパの都市と比べても断然広いが、それはフランス政府が市民の暴動を恐れて、道幅を広げたからである。
かつて道路が狭い時代、パリでは暴動が起きたとき、市民は路上にバリケードを築いて通行を阻害した。
そのバリケードのため、政府は暴動をなかなか抑えられなかった。
そこで、ナポレオン三世は、パリを大改造するとき、道路を広くした。
道路を広くすれば、バリケードを築けなくなるので、暴動をすぐに鎮圧できるという狙いからだ。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca
P.S.「レ・ミゼラブル」の中では、抑圧されてきた民衆がバリケードを築き、政府側と衝突する場面が何度も出てきます。
狭いところを戦場にする手法は、1560年の桶狭間の合戦で織田信長も実践しました。
10倍以上の軍勢を誇る今川義元軍を相手に、織田軍はその名の通り狭い「桶狭間」で戦いを繰り広げました。
「レ・ミゼラブル」に出てくる民衆は桶狭間の合戦を知らなかったと思いますが、数で劣る場合、狭いところで戦う手法を取るのは万国共通のようですね。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「万国共通」 = 「common to all countries」＞
今回出てきた「万国共通」の英訳は、「common to all countries」になります。
「数で劣る場合、狭いところで戦う手法を取るのは万国共通である」を英語で表現する場合、「If the number is inferior, it is common to all countries to fight in a narrow space」とすればよいですね :-)。
【PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 1,333 "Why Paris Roads are Wide"】
The material introduced today “Topics for conversation (Japanese only)” has a catchphrase “There are strong people who have topics!”, and the phrases below were impressive in the part “Why the road in Paris is so wide”.
"Paris has very wide roads, including the Champs Elysees.
It is by far the largest compared to other European cities, because the French government widened its path in fear of civilian riots.
In the days of narrow roads, when the riots took place in Paris, citizens blocked roads by building barricades on the streets.
The barricade made it difficult for the government to control the riots.
So Napoleon III widened the road when he remodeled Paris.
The reason is that if the road is wide, it will not be possible to build a barricade, so the riot can be immediately suppressed." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca
