PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 1,810「人は邪魔をみずから望んでいる」/ "People want to be disturbed"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 1,810「人は邪魔をみずから望んでいる

 

今回紹介する資料「限りある時間の使い方」は、「生産性とは、罠なのだ」をキャッチフレーズにしており、「なぜ現代人は読書ができないのか」部分の以下のフレーズが印象的でした。

 

「本を読む時間なんかない、と人は言う。

 

けれど、小説家のティム・パークスも指摘するように、1日のうち30分の空き時間を見つけるのがそんなに難しいわけではない。

 

実際には、時間はあっても、読書に気持ちを集中できないのだ。

 

『単に邪魔が入るのではない。人は邪魔をみずから望んでいる』とパークスは言う。

 

忙しすぎるとか、注意散漫だというのは言い訳にすぎない。

 

本当はただ、読書に時間がかかるという事実を受け入れたくないのだ。

 

時間をコントロールしたいという僕たちの傲慢さを、読書は許してくれない。

 

無理に急いで読もうとしても、意味がすり抜けていくだけだ。

 

何かをきちんと読むためには、それに必要なだけの時間がかかる。

 

それは読書だけでなく、嫌になるほど多くのことに当てはまる事実だ。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

 

P.S. PDCA日記リーダーの方とランチに行くと、「ビジネスで成功するためにどうすればよいか」という議論になることがあります。

 

私のお勧めは読書であり、それほどコストをかけることなく大きなリターンを得ることができます(図書館を活用すれば無料ですね)。

 

17年間、ありとあらゆる金融商品を売ってきた私が言うのですから、読書のリターンの高さは疑いの余地がありません。

 

単純に本を読む(インプットする)だけではなく、ブログに意見を書いたり、感想を友人に伝える(アウトプットする)ことで、読書の効果は倍増します。

 

読書量とビジネスでの成功についてアメリカで調査が行われ、読書量が多い人はビジネスで成功する確率が高いことがはっきりと出ています。

 

私自身、読書量は多い方ですが、自分よりも読書家の方に時々遭遇します。

 

私よりも読書家の方は、例外なく経営者であるという特徴がありますね😊。

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「疑いの余地がない」 = 「beyond doubt

 

今回出てきた「疑いの余地がない」の英訳は、「beyond doubt」になります。

 

「読書のリターンの高さは疑いの余地がない」を英語で表現する場合、「The high return on reading is beyond doubt」とすればよいですね😊。

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 1,810 "People want to be disturbed"
 

The material introduced today "Four Thousand Weeks: Time Management for Mortals" has the catchphrase "Productivity is a trap" and the following phrases were impressive.

 

"People say they don't have time to read books.

 

But as novelist Tim Parks points out, it's not that hard to find half an hour of free time in your day.

 

In fact, even if you have time, you can't concentrate on reading.

 

'It's not just getting in the way. People want to be disturbed,' says Parkes.

 

Being too busy or being distracted is just an excuse.

 

You really just don't want to accept the fact that reading takes time.

 

Reading will not forgive our arrogance of wanting to control time.

 

Even if you try to read it in a hurry, the meaning will slip through.

 

It takes as long as it takes to read something properly.

 

It's a fact that applies to a sickening number of things, not just reading." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca

 

プライバシーポリシー・お問い合わせ