今回紹介する資料「人生の短さについて」は、ストア派哲学者であるルキウス・アンナエウス・セネカ（紀元前1年頃～65年）によって書かれた作品です。
今から約2000年前に執筆された書籍ですが、我々が読んでも色あせないのはセネカの読みやすい文体と訳者の力量であるような気がしますね😊。
私にとって、「人生は使い方しだいで長くなる。なのに、ひとはそれを浪費して短くしてしまう」部分の以下フレーズが印象的でした。
「パウリヌスさん、大部分の人間は、自然の悪意を嘆いて、こう言っている ー われわれが生きられる期間は、とても短い。
しかも、われわれに与えられる時間は、あっというまに、すばやく過ぎ去っていく。
だから、ごく少数の例外はあるとしても、それ以外の大多数の人は、人生を生きるための備えも整わないうちに、人生から見捨てられてしまうのではないかと。
ひとはそれを万人に共通の災厄（さいやく）だと信じているのだが、そのような災厄を嘆いているのは、なにも民衆とか無知な大衆といった人たちばかりではない。
著名な人たちですら、そのような気持ちから、嘆きの言葉を述べているのだ。
最も偉大な医師が、『人生は短く技術は長い』という、あの格言を述べているのも、そのためである。
また、アリストテレスが自然を非難し、学者らしからぬ告発をおこなっているのも、そのためなのだ。
すなわち、彼はこう述べているのである。
『自然は、動物には、これほど長い寿命を気前よく授け、人間の五倍も十倍も長く生きられるようにした。
ところが人間は、たくさんの偉大な仕事をなしとげる力を持って生まれてくるというのに、それよりもずっと短い期間しか生きられない。』
だが、われわれが手にしている時間は、決して短くはない。
むしろ、われわれが、たくさんの時間を浪費しているのだ。
じっさい、ひとの生は十分に長い。
そして、偉大な仕事をなしとげるに足る時間が、惜しみなく与えられているのである。
ただし、それは、人生全体が有効に活用されるならの話だ。
人生が贅沢三昧や怠惰の中に消え去り、どんな有用なことのためにも費やさなければどうなるか。
ついに一生が終わり、死なねばならぬときになって、われわれは気づくことになるのだ ー 人生は過ぎ去ってしまうものなのに、そんなことも知らぬまに、人生が終わってしまったと。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
P.S. 今回紹介する資料「人生の短さについて」は、セネカが残した「道徳論集」の一部です。
今回出てきた「告発する」の英訳は、「accuse」になります。
「アリストテレスが自然を非難し、学者らしからぬ告発をおこなっている」を英語で表現する場合、「Aristotle accuses nature and makes non-scholarly accusations」とすればよいですね😊。
＜マドモアゼルPDCAのメルシー映画「ベイビー・ドライバー」＞
本日は、アンセル・エルゴート主演の映画「ベイビー・ドライバー」を紹介します。
映画「ベイビー・ドライバー」は、3人組の男女が銀行に押し入り、青年の車で逃走する場面から始まります。
元銀行員である私からすると、「そんな簡単に銀行強盗はできないだろう」と感じてしますのですが、それを指摘するのは「おしゃれではない」ということなのでしょう。
警備やセキュリティ関連業務に携わっているビジネスパーソンにとって、今回紹介する映画「ベイビー・ドライバー」はお勧めです。
「ベイビー・ドライバー」のメルシー評価【クロワッサン4個：🥐🥐🥐🥐】
【マドモアゼルPDCAコメント】今回紹介する映画「ベイビー・ドライバー」はアクション作品ですが、音楽を聴かせる作品でもあります。
音楽を聴かせる映画は他にもあり、私が好きな作品は「エリザベスタウン」ですね😊。
ビジネスやプライベートでチャレンジを抱えている方は、「エリザベスタウン」や「ベイビー・ドライバー」を鑑賞して、心を休めましょう。
The material introduced today "On the Shortness of Life: Life Is Long if You Know How to Use It" is a work written by Stoic philosopher Lucius Annaeus Seneca.
The book was written about 2000 years ago, but I feel that we can understand the contents thanks to Seneca's easy-to-read style and the ability of the translator 😊.
For me, the following phrases in the part "Life Is Long if You Know How to Use It, but people waste it and shorten it" were impressive.
"Mr. Paulinus, most humans lament the malice of nature and say: He or she has a very short life.
Moreover, the time given to us quickly passes by.
So, with very few exceptions, the vast majority of others may be abandoned from life before they are ready to live.
People believe that it is a common disaster for all, but it is not only the people and the ignorant masses who mourn such disasters.
Even prominent people are mourning from such feelings.
That's why the greatest doctors make that saying, 'Life is short and technology is long.'
That is why Aristotle has accused nature and made unscholarly accusations.
That is, he states:
'Nature has generously endowed animals with such a long lifespan, allowing them to live five or ten times longer than humans.
However, human beings are born with the power to do many great jobs, but they can live for much shorter periods of time.'
But the time we have is not short.
Rather, we are wasting a lot of time.
In fact, human life is long enough.
And they are generously given enough time to do great work.
But that's only if the whole life is put to good use.
What if life disappears in luxury and laziness and you don't spend it for any useful thing?
At last, when the life is over and we have to die, we realize that life is gone, but without knowing it, it's over." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
