PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 1,968「一つかみの砂金が尊い」/ "A handful of gold dust is precious"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 1,968「一つかみの砂金が尊い

 

フランスのビジネス・スクールで面白いと感じたのは、高級ブランドに対する国・地域の考え方の違いでした。

 

フランスなどのヨーロッパの場合、ルイヴィトンやエルメスを購入するのは、富裕層であることが多いそうです。

 

一方、日本や中国などの東アジアでは、富裕層以外の人たちも高級ブランドを購入する傾向があると考えられています。

 

国や地域によって、高級ブランドはマーケティング手法を変えているわけですね。

 

日本ではおしゃれな若者が乗る車というイメージがある「BMW」ですが、ドイツでは「おじさんが乗る大衆車」というブランドになっているようです。

 

今回紹介する資料「パンドラの匣(はこ)」は「昭和の文豪」太宰治が「なぜ人生に勉強は必要なのか?」という命題に挑んでいる本で、以下フレーズが印象的でした。

 

「学問なんて、覚えると同時に忘れてしまってもいいものなんだ。

 

けれども、全部忘れてしまっても、その勉強の訓練の底に一つかみの砂金が残っているものだ。

 

これだ。これが貴いのだ。」(引用終わり)

―――

 

講義式の授業の場合、教室を出るとほとんどの内容を忘れてしまいがちです。

 

ビジネススクールの場合、ケースメソッドと呼ばれる討議型の授業が行われています。

 

ケースメソッド型授業の場合、学生同士が意見をぶつけ合い、一つの答えを見つけ出そうとします。

 

私は、講義とケースメソッドを両方経験しましたが、ケースメソッドの授業では、2年間居眠りをまったくしませんでした。

 

また、ケースメソッドの授業で展開された議論は未だに覚えています。

 

ビジネススクールでは、議論をしながら授業が展開します。

 

そのため、社会に戻った後、「この場面はどこかで経験したな」と思い出すことが頻繁にあります。

 

今回紹介した資料「パンドラの匣」が述べている通り、「全部忘れてしまっても、その勉強の訓練の底に一つかみの砂金が残っており、これが貴い」という太宰の意見に私は賛成ですね😊。

 

「日本の作家の本を紹介してほしい」という意見が読者から出ましたので、本日は日本を代表する作家である太宰治の作品をご紹介しました。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「砂金」 = 「gold dus

 

今回出てきた「砂金」の英訳は、「gold dus」になります。

 

「一つかみの砂金が尊い」を英語で表現する場合、「A handful of gold dust is precious」とすればよいですね😊。

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 1,968 "A handful of gold dust is precious"
 

What I found interesting at the French business school was the difference in how countries and regions think about luxury brands.

 

In the case of Europe such as France, it seems that it is often the wealthy who purchase Louis Vuitton and Hermès.

 

On the other hand, in East Asian countries such as Japan and China, it is believed that even ordinary people tend to purchase luxury brands.

 

Luxury brands are changing their marketing methods depending on the country and region.

 

In Japan, there is an image of "BMW" as a car driven by fashionable young people, but in Germany it seems to be a brand of "a popular car for middle aged men".

 

The material introduced today, "Pandora's Box," is a book in which Osamu Dazai, a "great writer of the Showa period," challenges the proposition "Why is study necessary in life?"

 

“Studying is something that can be forgotten at the same time as it is learned.

 

However, even if you forget everything, there is still a handful of gold dust at the bottom of the study training.

 

This is it. This is precious.” (Unquote)

―――

 

In a lecture-style class, it's easy to forget most of the contents once you leave the classroom.

 

In the case of business schools, discussion-style classes called case methods are conducted.

 

In the case of case-method classes, students exchange opinions and try to find an answer.

 

I have experienced both lectures and case methods, but I never fell asleep in the case method classes for two years.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca

 

Pandora's Box

Pandora's Box

Amazon
プライバシーポリシー・お問い合わせ