PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 2,550「意見を述べることと考えることは別?」/ "Opinion and thinking are different?"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,550「意見を述べることと考えることは別?」

 

私は毎日ブログを投稿していますが、作業の流れとしては「インプット(読む)⇒考える⇒アウトプット(書く)」で進んでいきます。

 

「インプット⇒考える⇒アウトプット」という流れは、どのような仕事でも同じことだったりします。

 

ブログ読者の方から、「アウトプットが上手くできない」というコメントを頂くことがあります。

 

それに対して私から「どのようなインプットをしていますか?」と聞くと、「特にインプットはしていない」という返事が来ることがあります。

 

この議論は重要で、現在の社会がアウトプット重視であることの証拠とも考えています。

 

コンサルタントが顧客に提案(アウトプット)を行う前に、泥臭いインプットを行っていることは有名です。

 

ブログ作成でも他の仕事でも同じで、インプットの量がアウトプットの質に基本的には比例します。

 

私の場合、1日に1冊本を紹介する作業を行っていることから、インプットが自動的に行われています。

 

今回紹介する資料「目的への抵抗」は日本の哲学者によって書かれた本で、以下のフレーズが印象的でした。

 

「我々が意見を交わし合うことの重要性は、どれだけ強調しても強調しすぎることはありません。

 

けれども、意見が飛び交う中で、実は忘れられている営みがあるのではないか。

 

それは問うことであり、考えることです。

 

意見を述べることと、問うたり考えたりすることは別です。

 

もちろん、意見を述べることが問うことや考えることにつながる場合もあります。

 

それは、とても望ましいことです。

 

ですが、意見を述べ、ある事象について反対か賛成かの態度表明をすることが、それ以上ものを考えるのを妨げてしまう場合がしばしばあります。

 

特に現代のネット社会はその傾向が強くなっていると言えるでしょう。

 

意見を表明すると、それに対する強い賛成と強い反対が集まりやすいのです。

 

そこから更にその事柄について考えるのが難しくなってしますのです。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「態度表明をする」 = 「take a stand

 

今回出てきた「態度表明をする」の英訳は、「take a stand」になります。

 

「反対か賛成かの態度表明をする」を英語で表現する場合、「take a stand against or for」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,550 "Opinion and thinking are different?"
 

I am posting every day, and as a work flow, I am proceeding with "input ⇒ think ⇒ output".

 

The flow of “input ⇒ thinking ⇒ output” is the same in any work.

 

From readers of DX Diary, I often receive comments that "output is challenging".

 

I responded, "What kind of input do you do?"

 

Some of them said they are not doing nothing about input.

 

This discussion is quite important, and I consider it proof that the current society emphasizes output.

 

It is well-known that strategy consultants provide unrefined input before making proposals (outputs) to customers.

 

Even in postings, the amount of input is basically proportional to the output.

 

In my case, since I am introducing one book per day, a lot of input is done automatically.

 

The material introduced today "Resistance to Purpose (Japanese only)," is a book written by a Japanese philosopher, and the following phrases were impressive.

 

"We can't stress enough how important it is for us to communicate.

 

However, in the midst of a flurry of opinions, there may be activities that are actually forgotten.

 

It is asking and thinking.

 

It is one thing to express an opinion and another to ask or think.

 

Of course, there are times when expressing an opinion leads to questioning and thinking, which is very desirable.

 

However, it is often the case that voicing an opinion, taking a position either against or for an issue, prevents us from thinking further.

 

This is especially true in today's internet society.

 

Expressing an opinion tends to attract strong support and opposition, which makes it difficult to think about the matter further.” (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,549「アマルティア・セン博士との思い出」/ "Memories with Dr. Amartya Sen"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,549「アマルティア・セン博士との思い出」

 

パキスタンから、インドに入国した経験がある人は少ないと思います。

 

インド側の国境では、「世界最大の民主主義国にようこそ」という大きな看板が出迎えてくれます。

 

インドは、1947年にイギリスから独立しました。

 

独立後もインドではクーデターが起こっておらず、軍事政権による統治を一度も経験していません。

 

第二次世界大戦後、様々な国々が独立しました。

 

一貫して民主主義が保たれてきたインドは珍しい存在と言えます。

 

私が大学生の時、インド人として初めてノーベル経済学賞を受賞したアマルティア・セン博士が、キャンパスにやってきたことがありました。

 

セン博士は「貧困と飢饉」という本の中で、「民主国家では重大な飢饉が発生しない」という主張をしています。

 

インドがイギリスの統治下にあった1943年、ベンガルで大飢饉が発生しました。

 

インド政府は、サイクロンに伴う洪水や、カビ病害の発生による穀物の収穫量の減少がベンガル大飢饉の理由であると発表しています。

 

セン博士は、インド政府の主張を否定しています。

 

インドにおける1943年の食糧供給量は、飢饉が発生しなかった1941年と比較して13%も高かったというデータを示しています。

 

1943年のベンガル大飢饉が発生した理由として、セン博士は「政府による不適切な介入」をあげています。

 

当時のイギリス領インド帝国政府は、要人やインフラ業者に優先的に食糧を配給しました。

 

十分な供給量があった穀物は、政府の介入によってバランスが崩れ、食糧価格は大幅に上昇してしまったとセン博士は強調しています。

 

既得権者に対する食糧補助を行った結果、穀物価格が上昇し、多くの労働者が購入できず、大飢饉に繋がったということです。

 

餓死者は出ませんでしたが、去年の日本の米騒動も似たような背景(政府の介入)がありましたね。

 

セン博士は9歳の時にベンガル大飢饉を現地で体験しており、「好況時の飢饉(boom famine)」と表現していました。

 

私が大学生だった時の講演で、セン博士は「民主国家であれば危機的な局面で政権交代が起こる」と力説していました。

 

大統領が誰になっても、アメリカの株式市場は上昇し続けています。

 

色々な意見があるでしょうが、アメリカが最強の経済大国である背景には、定期的な政権交代があると思います。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「食糧補助を行う」 = 「provide food subsidies

 

今回出てきた「食糧補助を行う」の英訳は、「provide food subsidies」になります。

 

「既得権者に対する食糧補助を行った」を英語で表現する場合、「provided food subsidies to vested interests」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,549 "Memories with Dr. Amartya Sen"
 

When you enter India from Pakistan, you will see a big sign that says "India the largest democracy in the world welcomes you".

 

India gained independence from Britain in 1947, it has never had a coup and has never been ruled by a military government.

 

After World War II, various countries became independent, but India, which has consistently maintained democracy, is a rare case.

 

When I was a university student, Dr. Amartya Sen, the first Indian to receive the Nobel Prize in Economics, visited our campus.

 

In his book, “Poverty and Famines”, Dr. Sen makes the assertion that "democratic nations do not experience serious famines."

 

In 1943, when India was under British rule, a great famine broke out in Bengal.

 

According to the government, the causes of the Bengal famine of 1943 are floods and reduced crop yields due to outbreaks of fungal diseases.

 

Dr. Sen denies and shows data that food supplies in 1943 were 13% higher than in 1941, when there was no famine.

 

Dr. Sen cites "inappropriate intervention by the government" as the reason for the Bengal Famine of 1943.

 

The government of the British Raj at that time gave priority to food distribution to government officials and infrastructure contractors who were in important positions in Kolkata, the central city of Bengal.

 

Dr. Sen emphasized that government intervention has upset the balance of what should have been an ample supply of grains, causing food prices to rise significantly.

 

As a result of inappropriate food subsidies for the vested interests, the price of grain rose and many workers could not afford to buy it food, leading to a great famine.

 

Dr. Sen experienced the Bengal Famine of 1943 when he was nine years old, which he described as the "boom famine."

 

In a lecture when I was a university student, Dr. Sen emphasized that "in a democratic country, a change of government occurs when famine is likely to happen."

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca

 

PDCA日記 / Diary Vol. 2,548「シリコンバレーも人口減少中」/ "Silicon Valley is also experiencing population decline"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,548「シリコンバレーも人口減少中」

 

私は家族が証券会社で働いており、大阪の実家に帰った時は投資の話になることがあります。

 

私がアメリカの株式指数に投資していることを伝えると、「外国は怖い」という返事が返ってきます。

 

私の家族は、日本の個別株式に投資しているようです。

 

金融業界でこの行動を、ホームカントリー・バイアスといいます。

 

ホームカントリー・バイアスとは、投資家が自国の株式や資産を過剰に多く持ってしまう傾向のことです。

 

行動ファイナンス(心理学を取り入れた経済学)の言葉の一つですが、私自身もアメリカに対してカントリー・バイアスを持っているのかもしれませんね🍔

 

今回紹介する資料「あなたの知らないアメリカ」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「繫栄のイメージが強いシリコンバレーだが、人口は9年連続で転出超過だ。

 

近隣の中核都市であるサンフランシスコも新型コロナウイルス拡大期のリモートワークで空洞化が進み、オフィス空室率は3割にのぼる。

 

テスラやXのように税金の安いテキサス州やネバダ州に移転する企業も増えた。」(引用終わり)

--

 

私は2年前にニューヨークに行ったのですが、以前よりIT企業のオフィスが増えたような気がしました。

 

アメリカ西海岸のベンチャー企業でも、ニューヨークに本社を移すところが多いようです。

 

ニューヨークは、アメリカで例外的に車なしで生活可能な街です。

 

マンハッタンの夜間人口(居住者数)は160万人程度ですが、日中人口は400万人を超えることがあります。

 

通勤・通学客や観光客などの流入によって、日中人口が2倍以上に膨れ上がる計算です。

 

日本では東京一極集中が批判されますが、アメリカでも密を求める人はいるのですね。

 

リモートワークのイメージが強いエンジニアほど、実は密を求めていたりします。

 

人間の行動や考えは、本当に興味深いですね😊

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「空洞化する」 = 「hollow out

 

「サンフランシスコは空洞化している」を英語で表現する場合、「San Francisco is hollowing out」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,548 "Silicon Valley is also experiencing population decline"
 

The following phrase from the material I am introducing here, "The America You Don't Know," left a strong impression on me.

 

"While the city projects an image of prosperity, it has seen a net population outflow for nine consecutive years.

 

San Francisco, a nearby major city, has also experienced a hollowing-out effect due to the rise of remote work during the COVID-19 pandemic, with office vacancy rates climbing to 30%.

 

An increasing number of companies—such as Tesla and X—have relocated to states with lower taxes, like Texas and Nevada." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,547「人生とは不思議なもの」/ "Life is a mysterious thing"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,547「人生とは不思議なもの」

 

「人間は幸せに向かっている時が一番幸せ」という考え方があります。

 

昇進や昇給があった時は嬉しいものですが、少しするとその状況に慣れてきます。

 

ドストエフスキーが「人間はどんな状況にも慣れる」と言いましたが、良いことも逆のことも慣れてしまうということでしょうね。

 

今回紹介する資料「憤死」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「人生とは不思議なものだ。

 

一生懸命働いているのに、なぜか充実感より、空虚さの方が強いときがある。

 

また反対に、失敗続きで、貧乏で、明日がまったく見えないのに、空虚さは感じず、自分の生を強烈に感じて充実しているときもある。」(引用終わり)

--

 

このブログでは、心理学者のダニエル・カーネマンを紹介しています。

 

カーネマンは経済的な豊かさと幸福度の研究を行ったことにより、2002年にノーベル経済学賞を受賞しています。

 

カーネマンは数万人に調査を行い、「年収7万5,000米ドル(約1,200万円)を超えると、幸せの度合いは経済的な豊かさとリンクしなくなる」ことを証明しました。

 

年収1,200万円まで行けば、ある程度の生活ができるようになります。

 

それ以上豊かになっても車を買い替えたり、服が高級になったりするだけです。

 

生活の本質に与える影響は少なくなり、幸福度合いの向上は逓減する(経済学における効用逓減の法則)ということですね。

 

人生とは、本当に不思議なものですね🌞

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「昇進」 = 「promotion

 

「昇進や昇給があった時は嬉しい」を英語で表現する場合、「It makes me happy when I get a promotion or a raise」とすればよいですね😊

 

憤死 (河出文庫)

憤死 (河出文庫)

Amazon

 

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,547 "Life is a mysterious thing"
 

There is a school of thought that says humans are happiest when they are moving toward happiness.

 

Getting a promotion or a raise brings joy, but before long, we get used to that situation.

 

Dostoevsky famously said, "Man can get used to anything," implying that we adapt to both good things and bad things alike.

 

The material I am introducing here, titled *Indignation*, contains a particularly striking passage:

 

"Life is a mysterious thing.

 

Even when working incredibly hard, there are times when a sense of emptiness outweighs any sense of fulfillment.

 

Conversely, there are times when—despite a string of failures, poverty, and an inability to see what tomorrow holds—one feels no emptiness at all, but rather a profound sense of being alive and truly fulfilled." (Unquote)

--

 

In this blog post, I’d like to introduce the psychologist Daniel Kahneman.

 

Kahneman won the Nobel Prize in Economic Sciences in 2002 for his research on the relationship between economic prosperity and happiness.

 

He conducted surveys involving tens of thousands of people and demonstrated that "once annual income exceeds $75,000 (approximately 12 million yen), the level of happiness ceases to correlate with economic wealth."

 

An annual income of 12 million yen allows for a comfortable standard of living.

 

Increasing one's wealth beyond that point might simply mean buying a newer car or wearing more expensive clothes.

 

It has little impact on the essence of one's daily life, and the boost to happiness diminishes—an example of the economic principle known as the law of diminishing marginal utility.

 

Life is truly a mysterious thing, isn't it?

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,546「残っていることには価値がある」/ "There is value in what remains"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,546「残っていることには価値がある」

 

過去の投稿で、「国富論」や「資本論」などの経済学関連の古典を紹介しました。

 

最近はこれらの古典が漫画でも読めるようになっており、我々は非常に恵まれた時代に生きていると言えるでしょう😊

 

今回紹介する資料「リベラルアーツ」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「残っていることには価値があります。

 

時の流れのなかで人々の評価が定まったもの、つまり時間の流れに淘汰され、耐え抜いてきたという意味での古典は、はかりしれないパワーを秘めているのです。」(引用終わり)

--

 

私はアマゾンで本を買うことがありますが、アマゾンのレビューはあまり参考にしていません。

 

参考にしているのは新聞の書評でです。

 

アマゾンのレビューとは違い、新聞の書評は記名式であるところがポイントになります。

 

ネット上の意見でも、記名か匿名かによって内容への信頼性が大きく異なります。

 

本以外の商品でもそうですが、実際に使ってみた人の意見を確認することが最も信頼できますね。

 

長年読み継がれている古典は、多くのレビューを受けています。

 

皆様も一度、古典を手に取ってみてください📚

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「残る」 = 「remain

 

「残っていることには価値がある」を英語で表現する場合、「There is value in what remains」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,546 "There is value in what remains"
 

In previous posts, I’ve introduced economics classics like *The Wealth of Nations* and *Capital*.

 

These days, you can even read these classics in manga format; we truly live in a fortunate era😊

 

I was particularly struck by a passage in the material I’m sharing today, titled *Liberal Arts*:

 

"There is value in what endures.

 

Works that have stood the test of time—classics that have survived the process of natural selection over the ages—hold immense, hidden power." (Unquote)

--

 

I do buy books on Amazon, but I rarely rely on Amazon reviews.

 

Instead, I look to newspaper book reviews.

 

The key difference is that, unlike Amazon reviews, newspaper reviews are signed by the authors.

 

Even with opinions found online, the credibility of the content varies greatly depending on whether the author is identified or anonymous.

 

This applies to products other than books, too: the most reliable information comes from people who have actually used the item.

 

Classics that have been read for generations have garnered countless reviews.

 

I encourage you all to pick up a classic sometime📚

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,545「アメリカで隠れ少子化が進行中」/ "A hidden decline in the birth rate is underway in the US"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,545「アメリカで隠れ少子化が進行中」

 

先月、日本人の人口が1.2億人を切ったことが話題になりました。

 

世界中で少子化が進行中ですが、アメリカでも出生率は急低下しています。

 

今回紹介する資料「あなたの知らないアメリカ」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「米国は先進国のなかでも人口が増え続けている。

 

ただ、移民による押し上げ効果によって見えにくくなっているだけで、少子化は着実に進行している。

 

いわば隠れ少子化ともいえる現象だ。

 

米女性が生涯で産む子供の数を示す合計特殊出生率は、2023年で1.62。

 

2007年以降、人口維持に必要な2.1の水準を下回り続けている。

 

米議会予算局は、移民をゼロとした場合、米国の人口は2033年以降に現象に転じるとの試算をまとめた。」(引用終わり)

--

 

人口14億人以上のインドでも、出生率は低下しています。

 

インドの合計特殊出生率は、1.9です。

 

高齢化が進んでいるため、インドの人口は増えていますが、2060年前後から人口減少が予想されています。

 

アメリカでは2080年前後に人口減少が予想されていますが、今後50年以上人口が増え続けるわけですね。

 

私がアメリカの株式市場に投資を続けている背景には、人口が増えているということもあります。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「着実に」 = 「steadily

 

「少子化は着実に進行している」を英語で表現する場合、「The decline in the birthrate is steadily progressing」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,545 "A hidden decline in the birth rate is underway in the US"
 

Last month, it made headlines that Japan's population had fallen below 120 million.

 

While a declining birthrate is a global trend, the U.S. is also seeing a sharp drop in its birthrate.

 

The report I am introducing here, "The America You Don't Know," features a particularly striking passage:

 

"The U.S. is one of the few developed nations where the population continues to grow.

 

However, the decline in the birthrate is steadily progressing, even though the trend is masked by the population-boosting effect of immigration.

 

It is a phenomenon that could be described as a 'hidden' decline in the birthrate.

 

The total fertility rate—the average number of children a woman in the U.S. bears in her lifetime—stood at 1.62 in 2023.

 

Since 2007, it has remained below the 2.1 level required to maintain the population.

 

The Congressional Budget Office has projected that if immigration were reduced to zero, the U.S. population would begin to decline after 2033." (Unquote)

--

 

Even in India, with a population exceeding 1.4 billion, the birthrate is falling.

 

India's total fertility rate is 1.9.

 

Although India's population is currently growing, the aging of the society means that a population decline is projected to begin around 2060.

 

In the U.S., population decline is projected for around 2080, meaning the population will continue to grow for at least another 50 years.

 

One of the reasons I continue to invest in the U.S. stock market is this ongoing population growth.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,544「おにぎりに海苔はなかった」/ "There was no seaweed on the rice ball"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,544「おにぎりに海苔はなかった」

 

米価格が、低下傾向にあります。

 

そのせいか、ライスおかわり自由の飲食店が増えているような気がしますね🍚

 

今回紹介する資料「おにぎりの文化史」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「おにぎりに海苔を巻くようになるのは、第一次世界大戦後に海苔の生産量が激増してからのこと。

 

一説には、1930年に神戸沖で行われた観艦式の際の海苔景気がきっかけだったとも言われている。」(引用終わり)

--

 

この本を読むまでは、おにぎりには海苔が巻かれているものと思っていました。

 

ただ、100年前までは巻かれていなかったのですね。

 

このような新たな発見があるのも、読書の楽しみと言えるでしょう😊

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「海苔」 = 「seaweed

 

「おにぎりに海苔はなかった」を英語で表現する場合、「There was no seaweed on the rice ball」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,544 "There was no seaweed on the rice ball"
 

Rice prices are trending downward.

 

Perhaps because of this, it feels like there are more restaurants offering unlimited rice refills.

 

The material I am introducing here, *A Cultural History of Onigiri*, contains a particularly striking passage:

 

"It was only after World War I—when seaweed production surged—that wrapping *onigiri* in nori (dried seaweed) became common practice.

 

One theory suggests that a boom in the seaweed industry, sparked by a naval review held off the coast of Kobe in 1930, was the catalyst for this trend." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,543「年貢米は美味しかった?」/ "Was the tax rice delicious?"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,543「年貢米は美味しかった?」

 

日本語を使っていると、年貢が色々な表現に出てきます。

 

「年貢の納め時」は、典型例でしょう。

 

年貢がなくなった明治以降も、表現として利用されているのは面白いですね🍙

 

今回紹介する資料「年貢」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「年貢米は、もっとも精選した良質なものでなければならなかった。

 

年貢米の俵に籾・粗悪米・砕け米などが入っていてはならず、俵拵えも念入りに行う必要があった。

 

米の乾燥度や俵の重量もチェックされた。」(引用終わり)

--

 

江戸時代の年貢米は、今でいうところのブランド米なのでしょうね。

 

江戸時代、年貢米を食べていたのは武士なのでしょう。

 

「武士は食わねど高楊枝」という表現が、現在でも使われています。

 

江戸時代は、色々な意味で現代に影響を与えていますね。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「年貢米」 = 「tax rice

 

「年貢米は美味しかった?」を英語で表現する場合、「Was the tax rice delicious?」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,543 "Was the tax rice delicious?"
 

The term *nengu* (annual land tax paid in rice) appears in various Japanese expressions.

 

It is interesting that the term persists in the language even after the *nengu* system was abolished in the Meiji era🍙

 

The document on *nengu* that I am introducing here contained a particularly striking passage:

 

"The rice paid as *nengu* had to be of the highest quality, carefully selected.

 

The bales could not contain unhusked grains, inferior rice, or broken kernels, and the packing of the bales had to be done with great care.

 

Checks were also conducted on the dryness of the rice and the weight of the bales." (Unquote)

--

 


The *nengu* rice of the Edo period was essentially the "brand-name rice" of its day.

 

It was the samurai who consumed this *nengu* rice during the Edo period.

 

The saying "A samurai holds his toothpick high even when he hasn't eaten" (meaning one maintains an air of dignity and composure even in poverty) is still used today.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,542「人間は部屋にじっとしていられない?」/ "Humans can't stay still in their rooms?"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,542「人間は部屋にじっとしていられない?」

 

ブログ読者と話をすると、「自宅では業務がはかどらない」というコメントを結構耳にします。

 

人間は、部屋で集中するのが得意ではないようです。

 

約350年前に出版された大著「パンセ」で、パスカルは以下のように述べています。

 

「人間の不幸などというものは、どれも人間が部屋にじっとしていられないがために起こる。

 

部屋でじっとしていればいいのに、そうできない。

 

そのためにわざわざ自分で不幸を招いている。」(引用終わり)

--

 

「パンセ」と言えば、「人間は考える葦である」が有名です。

 

正確には、「人間は自然のうちで最も脆弱な一本の葦にすぎない。しかし、それは考える葦である」とパスカルは述べています。

 

パスカルは、敬虔なキリスト教徒でした。

 

部屋にじっとしていられない人間が苦しみから逃れる方法として、パスカルは「神を信じること」を勧めています。

 

科学者として名を成したパスカルが、信仰を推奨しているところが興味深いですね。

 

私が「パンセ」の中で一番好きな部分は、「ウサギ狩りにいく人はウサギが欲しいのではない」と述べている点です。

 

パスカルは、「ウサギ狩りに行く人はウサギを追いかけることで退屈から逃れるため、気晴らしをしたいからウサギ狩りに行く」と皮肉たっぷりに述べています。

 

ウサギ狩りを「仕事」、ウサギを「お金」に言い換えると、何となく現代にも通じるような気がした皮肉屋の私がいるのでした😊

 

「パンセ」の中で、私がもう一つ好きなフレーズは、以下の通りです。

 

「私たちは自分本来の存在のうちで営む人生に満足できない。

 

私たちは、他人の心の中に形成される私のイメージに合わせてもう一つの想像上の私を生きることを望む。

 

そのために、見かけを整えようと努力する。」(引用終わり)

--

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「じっとする」 = 「stay still

 

「人間は部屋にじっとしていられない?」を英語で表現する場合、「Humans can't stay still in their rooms?」とすればよいですね😊

 
 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,542 "Humans can't stay still in their rooms?"
 

When I talk to DX readers, I often hear comments like, "I can't work at home."

 

Humans do not seem to be good at concentrating in a room.

 

In the “Pensees”, published some 350 years ago, Pascal said as follows:

 

"All human misfortune happens because people cannot stay still in their rooms.

 

I wish they could sit still in their room, but they can't.

 

That's why people are inviting misfortune on purpose.” (Unquote)

--

 

Perhaps the most famous of "Pensees" is "Human is a thinking reed".

 

Pascal precisely said, "Human is nothing but the most vulnerable reed in nature, but it is a thinking reed.''

 

Pascal was a Christian and recommends "believing in God" as a way to escape suffering for people who can't stay still in their rooms.

 

My favorite part of “Pensees” is that "People who go rabbit hunting don't want rabbits".

 

Pascal sarcastically remarks, "People go rabbit hunting, because they want to escape boredom by chasing rabbits."

 

If I were to paraphrase rabbit hunting as “work” and rabbits as “money,” I would be somewhat of a cynic who could relate to modern times😊.

 

Pascal died in 1662 at 39 and "Pensees" was published in 1670 as a collection of the enormous number of memos and notebooks that he left behind.

 

Pascal was ill and unable to complete the book by himself in later years, so he left behind a large number of notes and notebooks.

 

Pascal's quotes, "A healthy beggar is happier than a sick king," are everlasting more than 360 years after his death.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

 

Pensées (Penguin Classics)

Pensées (Penguin Classics)

PDCA日記 / Diary Vol. 2,541「時間を無駄に過ごすことも大切」/ "It is also important to spend time idly"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,541「時間を無駄に過ごすことも大切」

 

「時は金なり」という言葉を最初に使ったのは、ベンジャミン・フランクリンと言われています。

 

ベンジャミン・フランクリンと言われて、「誰だ?」と思ったかもしれません。

 

「100ドル紙幣の長髪のおじさん」と言えば、イメージしやすいかもしれません。

 

今回紹介する資料「私の猫たち許してほしい」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「時は金なりということばを、私は好きではない。

 

とても時間を大切にして無駄のない時間を使う人を、立派だなあと思う。

 

できたら、私は、時間を無駄に過ごしたいと思う。

 

時間に追いかけられたり、時間を追いかけたりしたくない。」(引用終わり)

--

 

私が好きな漫画に、「MASTERキートン」があります。

 

主人公のキートンは多才なのですが、色々なことを試して「時間を無駄にしている」と悩みます。

 

それを聞いたキートンの父が、「時間を無駄にするのは素晴らしいじゃないか」と語りかけます。

 

自営の場合、時間を無駄にしないようにすると永遠に働くことになります。

 

組織を離れる際、「自営になるとさぼるのではないか?」という懸念がありました。

 

実際は逆で、強制的に休みを設定しなければ働き続ける日々になりました。

 

自営の方は、時間を無駄に過ごすことも大切だと思うようにしましょう。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「時間を無駄に過ごす」 = 「spend time idly

 

「時間を無駄に過ごすことも大切」を英語で表現する場合、「It is also important to spend time idly」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,541 "It is also important to spend time idly"
 

Benjamin Franklin is said to have been the first person to use the phrase "Time is money."

 

You might have wondered, "Who is that?" when you heard the name Benjamin Franklin.

 

It might be easier to picture him if I describe him as "the long-haired older gentleman on the 100-dollar bill."

 

The piece I am introducing here—titled "Please Forgive My Cats"—contains a particularly striking passage:

 

"I do not like the phrase 'Time is money.'

 

I admire people who cherish their time and use it without any waste.

 

But if I could, I would like to spend my time wastefully.

 

I do not want to be chased by time, nor do I want to chase after it." (End quote)

--

 

One of my favorite manga series is *Master Keaton*.

 

The protagonist, Keaton, is a man of many talents, yet he worries that by trying his hand at so many different things, he is "wasting time."

 

Upon hearing this, his father tells him, "Isn't it wonderful to waste time?"

 

When you are self-employed, if you try to avoid wasting any time, you end up working endlessly.

 

When I left my organization, there was a concern that I might slack off once I was on my own.

 

In reality, the opposite happened; I found myself working day in and day out unless I forcibly scheduled time off.

 

If you are self-employed, try to recognize the importance of spending time idly.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,540「泳ぐために水に入る」/ "Get into the water to swim"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,540「泳ぐために水に入る」

 

このブログでは、生物学の本を紹介しています。


生物学の本に目を通すことで、動物の進化をたどることができます。

 

生物学の書籍に目を通すことで、ビジネスでの生き残り方に活用できます。

 

今回紹介する資料「生き物が大人になるまで」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「カワウソの母親は、子どもを水の中に引きずり込みます。

 

そして、強引に潜らせたり、子どもの首をくわえて水の中をいっしょに泳いだりするのです。

 

こうして母親は、子どもに泳ぎ方を教えていきます。」(引用終わり)

--

 

カワウソの行動は、ビジネスにも参考になります。

 

新しいことを始める場合、リスクを取る(水にもぐる)必要があります。

 

リスクを取りたくないという人が多いですが、水にもぐらずに泳げるようになろうとしているようなものです。

 

まずは水にもぐり、どうすれば溺れないか試していくことが重要です。

 

生物学は、本当に役に立ちますね。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「たどる」 = 「trace

 

「動物の進化をたどる」を英語で表現する場合、「Tracing the evolution of animals」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,540 "Get into the water to swim"
 

This blog introduces books on biology.


Reading books on biology allows you to trace the evolution of animals.


Insights from biology books can also be applied to surviving in the business world.


The material I am introducing today, *Until Creatures Grow Up*, features a particularly striking passage:


"A mother otter drags her pup into the water.


She forces it to submerge or swims along while holding the pup by the scruff of its neck.


In this way, the mother teaches her pup how to swim." (Unquote)

--

 

The behavior of otters offers valuable lessons for business as well.

 

When starting something new, you need to take risks (dive into the water).

 

Many people are reluctant to take risks, but that is akin to trying to learn how to swim without ever getting into the water.

 

The important thing is to first dive in and experiment to figure out how to stay afloat.

 

Biology is truly useful, isn't it?

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,539「トップになってから文句を言う」/ "Complain after being on top"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,539「トップになってから文句を言う」

 

日本は漫画大国ですが、外国では余り目にしないジャンルとしてスポーツ漫画があります。

 

野球やサッカーの漫画は数多くありますが、意外と少ないのが相撲漫画です。

 

今回紹介する資料「ああ播磨灘」は、相撲漫画の金字塔とも言える名作です。

 

スポーツ漫画と言えば、最初は弱小チームの状態から始まり、少しずつ力をつけていって日本一や世界一を目指すのが王道です。

 

ああ播磨灘」がすごいのは、いきなり横砂として主人公の播磨灘が登場することです。

 

播磨灘は最初の場面で仮面をつけて登場し、付き人を携えて堂々と土俵にあがります。

 

保守的な横綱審議会は、「神聖な土俵に仮面をつけてあがるとは何事だ!」と激怒しますが、播磨灘は涼しい顔をしています。

 

播磨灘は横綱になるまで、旧態依然として相撲界のしきたりに文句を言わずに従ってきました。

 

ただ、横綱になった途端、播磨灘は破天荒な行動に出て、相撲界だけではなく、日本社会にも波紋を巻き起こします。

 

播磨灘は「負けたら横綱をやめる」と宣言し、向かってくる敵を一網打尽にしていきます。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

 

P.S. 現状にチャレンジを抱えている方は、「ああ播磨灘」を読んでみてください。

 

本作のメッセージは「トップになってから文句を言え」ということだと私は受け止めています。

 

大企業でトップになるのはチャレンジングですが、自分で新しいことを始めることは誰にでもできます。

 

現在は、「自分で始める」という選択肢がある時代で、このブログもその一環ですね😊

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「文句を言う」 = 「complain

 

今回出てきた「文句を言う」の英訳は、「complain」になります。

 

「トップになってから文句を言う」を英語で表現する場合、「complain after being on top」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,539 "Complain after being on top"
 

As many people are aware, Japan is a manga superpower.

 

There are many baseball and soccer manga books in Japan, but surprisingly few are sumo manga.

 

The material introduced today "Harimanada (Japanese only)" is a masterpiece that can be said to be the monumental sumo manga.

 

When it comes to sports manga, the classic way is to start with a weak team, gradually build up strength, and aim for the best in Japan or the world.

 

What's amazing about "Harimanada" is that the protagonist appears as Yokozuna grand champion from the first place.

 

Harimanada appears in the first scene wearing a mask and proudly steps into the sumo ring.

 

The conservative sumo world is infuriated, saying, "What is he doing wearing a mask in a sacred sumo ring?!"

 

Until Harimanada became a Yokozuna grand champion, he followed the conventions of the sumo world without complaining.

 

However, as soon as he became a Yokozuna grand champion, Harimanada took unconventional actions, creating a ripple effect not only in the sumo world but also in Japanese society.

 

Harimanada declares that he will quit being Yokozuna grand champion if he loses.

 

In fact, Harimanada kept winning for a long time.

 

If you face challenges in business or private, the material "Harimanada" might be a great help.

 

I accept that the message of this book is "Become the top and then complain."

 

Getting to the top of a large company can be quite challenging, but anyone can start something new on their own.

 

Today, we live in an era where we have the option of “starting on our own”, and this posting is part of that in my view😊

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,538「問題は意図されていないうちに発生する」/ "Problems arise unintentionally"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,538「問題は意図されていないうちに発生する」

 

組織で問題が発生する場合、きっかけは良かれと思って始まったプロジェクトだったりします。

 

社運を賭けた新商品等は、その典型例と言えるでしょう。

 

今回紹介する資料「社会を知るためには」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「もし誰か悪意を持っている人がいて、その人が問題を引き起こしているのなら、これほど解決しやすい問題はありません。

 

実際には、深刻な問題は意図されていないうちに発生して進行します。

 

その背後には、非常に複雑な要因が絡み合っています。」(引用終わり)

--

 

「問題は意図されていないうちに発生する」は、重要なポイントです。

 

「問題発生が認識されていない」ことが、問題なのかもしれませんね🌞

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「不文律」 = 「unintentionally

 

「不文律と原理がある」を英語で表現する場合、「Problems arise unintentionally」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,538 "Problems arise unintentionally"
 

When problems arise within an organization, they often stem from projects that were launched with the best of intentions.

 

A new product launch on which the company has staked its future is a classic example of this.

 

The document I am sharing here, titled "To Understand Society," contains a particularly striking passage:

 

"If a problem is being caused by someone acting with malicious intent, it is actually quite easy to resolve.

 

In reality, however, serious problems arise and escalate without anyone intending for them to happen.

 

They are driven by a complex web of intertwined factors." (Unquote)

--

 

The idea that "problems arise unintentionally" is a crucial point.

 

In other words, it may well be that the situation is not even recognized as a problem while it is unfolding.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,537「物事を現実的に考える」/ "Think about things realistically"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,537「物事を現実的に考える」

 

「開戦前夜」という映画が上映されています。

 

開戦前夜の舞台は、総力戦研究所です。

 

総力戦研究所は首相直轄の機関で、1941年(昭和16年)4月に若手35名が入所しました。

 

アメリカとの戦争を想定し、どのような戦局をたどるか研究するために創設されたのが、総力戦研究所でした。

 

総力戦研究所に興味がある人は、今回紹介する資料「昭和16年夏の敗戦」を読んでみてください。

 

最近話題になっているのが、吉田茂元首相の指示で作成された敗戦検証調書です。

 

「日本外交の過誤」というタイトルですが、読みごたえがあります。

 

「日本外交の過誤」で一番印象的だったのは、以下フレーズでした。

 

「常に物事を現実的に考えなければならないということである。

 

当時の日本の指導勢力は、数百年にわたるアングロ・サクソンの世界支配体制の覆滅というような夢を抱いていた。

 

ドイツと結んでこれを実現すべき千載の好機を逸してはならないと考えた。

 

これは、人種的な偏見とか、持たざる国の立場とかからして、感情的にはうなずけるところのものをもっていた。

 

しかし、夢を追うて現実を忘れ、理性を失ったために誇大妄想に陥ってしまった。

 

情勢判断の眼は、希望的思考でくもらされた。」(引用終わり)

--

 

戦前の日本外交だけではなく、現在の日本型組織にも同じ症状が見られます。

 

物事を現実的に考えることは、今も昔も大切ですね。

 

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「現実的に」 = 「realistically

 

「物事を現実的に考える」を英語で表現する場合、「Think about things realistically」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,537 "Think about things realistically"
 

A report analyzing Japan's defeat—compiled under the direction of Shigeru Yoshida—has recently been attracting attention.

 

Titled "The Errors of Japanese Diplomacy," it is a compelling and substantial read.

 

The most striking passage in the report was the following:

 

"One must always view matters realistically.

 

Japan’s leadership at the time harbored a dream of overturning the Anglo-Saxon global order that had endured for centuries.

 

They believed they must not miss this once-in-a-millennium opportunity to achieve that goal by allying with Germany.

 

Given the racial prejudices of the era and Japan's position as a 'have-not' nation, their sentiment was, in a sense, understandable.

 

However, by chasing a dream and forgetting reality—and by abandoning reason—they succumbed to delusions of grandeur.

 

Their judgment of the situation was clouded by wishful thinking." (Unquote)

--

 

This same pattern is evident not only in pre-war Japanese diplomacy but also in Japanese-style organizations today.

 

Viewing things realistically remains just as important now as it was then.

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

PDCA日記 / Diary Vol. 2,536「幸せには自由時間が必要」/ "Happiness requires free time"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 2,536「幸せには自由時間が必要」

 

フランス人が、年に一度1カ月間のバケーションを取ることはよく知られています。

 

1936年に全ての働く人が、毎年連続2週間の有給休暇を消化するための法律がフランスで制定されました。

 

フランスの有給休暇消化率は100%であり、「フランス人は休むために働く」社会になっていたりします。

 

親日家のフランス人は、「日本人は働くために休もうとしている」とコメントしていました。

 

今回紹介する資料「目標達成の技術」は、以下のフレーズが印象的でした。

 

「幸せをかんじるために1日2~5時間の自由時間が必要と言われる。

 

そして睡眠は7時間を死守。

 

日常生活にほどよく目標を取り込ませよう。」(引用終わり)

ーーー

 

以前、プーと大人になった僕」という映画を観ました。

 

忙しく働き続けるビジネスパーソンになった主人公に対して、プーさんが伝えた言葉が印象的でした。

 

「何もやらないことから生まれる。大切な何かが。」(プーさんコメント終わり)

--

 

人間の脳一番働くのは、何も考えていない時だそうです。

 

この仕組みは、デフォルト・モード・ネットワーク(DMN)と呼ばれます。

 

散歩中や就寝前に新しい考えが思いつくのは、DMNが背景にあったのですね。

 

スケジュールぎっしりビジネスパーソンは、今日からDMNタイムを予定に入れてみましょう。

 

1日2時間程度のDMNタイムを予定に入れることで、生産性は上がるような気がしています。

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

< 本日のボンジュール英語「連続2週間」 = 「two consecutive weeks

 

今回出てきた「連続2週間」の英訳は、「two consecutive weeks」になります。

 

「連続2週間の有給休暇を消化する」を英語で表現する場合、「Use up two consecutive weeks of paid vacation」とすればよいですね😊

 
PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 2,536 "Happiness requires free time"
 

The resource I'd like to introduce this time, "Techniques for Achieving Your Goals," has the catchphrase "Don't rely on motivation, use a system to get results - you can use it for the rest of your life," and the following phrases stood out to me:

 

"It's said that you need 2 to 5 hours of free time a day to feel happy.

 

And make sure you get 7 hours of sleep.

 

Incorporate goals into your daily life in moderation." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊 https://twitter.com/MPdca

プライバシーポリシー・お問い合わせ