PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 202「邪魔をしない」/ "Do not disturb"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 202「邪魔をしない」
















P.S. 最近の研究では、マイクロマネジメントの弊害が確認されており、「あらゆる会議に出席し、全ての資料に目を通そうとするマネージャーが率いるチームは非効率」というデータが出始めています。




任せることが苦手なマネージャーは、今回紹介した資料「アインシュタインズ・ボス」を手に取ってみると、良いかもしれませんね :-)。


< Mr. PDCAのボンジュール英語「邪魔する」 = 「disturb




「彼は部下の邪魔をしない」を英語で表現する場合、「He does not disturb his subordinates」とすればよいですね :-)。



PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 202 "Do not disturb"

When I was working for a financial institution, my vice president was saying this on a business trip.


"Managers have only 3 roles: 'Do not disturb, provide a opportunities, and watch from afar.'"


The material to be introduced today "Einstein's Boss" explains "10 Rules for Leading Genius" and the following phrases were impressive in the "Do not disturb" part.


"People who lead genius often don't realize they're disturbing the genius.


Leaders need to delegate project authority so as not to disturb the genius.


Don't just ask for responsibility without empowerment." (Unquote)


Let's function PDCA today!   


In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca 


Einstein's Boss: 10 Rules for Leading Genius (English Edition)

Einstein's Boss: 10 Rules for Leading Genius (English Edition)