PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 181「思いつきを大切にする」/ "Take care of the first thought"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 181「思いつきを大切にする
























PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca 


企画脳 (PHP文庫)

企画脳 (PHP文庫)



P.S. 今回紹介した資料「企画脳」が唱えている「小さな『こだわり』や『思いつき』『ヒント』」を生み出すため、私は色々なところを散歩したり、行ったことのないレストランを訪れるなど、自分の知らない世界に入るように努めています。




会社組織に入ってしまうと、同じ組織の同じ部署の人たちと接することが多くなると思いますが、自分とは違う世界を見ている方々と接することで、イノベーションが生まれやすくなるような気がしています :-)。


< Mr. PDCAのボンジュール英語「思いつき」 = 「first thought」>


今回出てきた「思いつき」の英訳は、「first thought」になります。


「思いつきを大切にする」と表現する場合、「Take care of the first thought」とすればよいですね :-)。



PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 181 "Take care of the first thought"

At the PDCA Cafe, some people asked me, "When do you come up with an idea for PDCA diary?"


As mentioned in the past PDCA diary, in most cases, the content will appear after I start writing for the time being, instead of deciding to write the certain posting.


On the other hand, finding a story is important in keeping up with this blog every day, and reading the newspaper and watching English news often gives me ideas.


The material to be introduced today “Planning Brain (Japanese only)” explains “The thinking circuit of genius creators who continue to be at the top” and the following phrases were impressive.


"Speaking of planning skills, someone always replied, 'It is challenging to do planning jobs for ordinary corporate employees.'


According to this person, ''Ordinary business persons will rarely be able to take advantage of your planning skills unless they are in the Planning Department, in the Public Relations and Advertising Department, or in product development.'


But is that really the case?


If you are in the control department, you can make the management table easier to read.


It is planning power to think about how to check without mistakes.


In the first place, plans will be born out of a tiny stick, first thought, hint, and so on." (Unquote)


Let's function PDCA today!   


In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca