【PDCA日記 Vol. 1,289「チャンスは準備された心にのみ降り立つ」】
PDCA日記を某所で始めてから、5年近くが経過しました。
面白いと感じているのは、このブログの読者だけではなく、紹介している書籍の著者からも連絡をもらえることです。
良い悪いは別として、アマゾンの台頭によって、街から本屋がなくなりつつあります。
私は子供の頃から、本屋をブラブラすることが好きでした。
スタッフが小さな手書きカードを添えて、お勧めの本を紹介しているような本屋に行くのが楽しみで、お小遣いをためては書籍を購入していたものです。
このPDCA日記は、本屋さんの紹介カードをオンラインで展開していると言えるのかもしれません :-)。
今回紹介する資料「動的平衡3」は「チャンスは準備された心にのみ降り立つ」をキャッチフレーズしており、「抗生物質の発見」部分の以下フレーズが印象的でした。
「発見者と、発見を見逃してしまった人との差は、準備された心の有無である。
準備された心、とは『the prepared mind』の訳語で、元々はフランスの微生物学者ルイ・パスツールの言葉とされる、『Chance favors the prepared mind』という格言に基づく。
備えあれば患いなし、などと訳されることもあるが、私は、チャンスは準備された心にのみ降り立つ、とあえて直訳し、言葉の本来の意味を味わいたい。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
P.S. 今回紹介した資料「動的平衡3」では、抗生物質（ペニシリン）の発見者であるスコットランドの医学者、アレクサンダー・フレミングについての描写があります。
フレミングの研究室は片付けられていないことで有名（？）であり、カビの生えたシャーレを捨てずにそのまま放置していたところ、カビの周囲だけが透明で、細菌の生育が阻止されていることを発見したのです。
細菌学者であれば、カビの生えたシャーレをすぐに片づけたいところでしょうが、ある意味のだらしなさが抗生物質の発見につながったことになります。
抗生物質の発見により、フレミングは1945年にノーベル生理学・医学賞を受賞しました。
今回出てきた「準備された」の英訳は、「prepared」になります。
「チャンスは準備された心にのみ降り立つ」を英語で表現する場合、「Chance favors the prepared mind」とすればよいですね😊。
本日は、ドラマ「ワンモア」を紹介します。
ドラマ「ワンモア」は、色々な事情で普通高校に通うことができず、定時制高校で勉強する人々の姿を描いています。
昼間に工務店で働いているビジネスパーソン、娘2人を育てるシングルファーザー、ベトナムに学校を建てる夢を持つベトナム人、定年退職後に学習の場を求めた高齢者など、定時制高校には普通高校にはない多様性があふれています。
学園ドラマが好きなビジネスパーソンに、今回紹介するドラマ「ワンモア」はお勧めです。
「ワンモア」のメルシー評価【クロワッサン3個：🥐🥐🥐】
【マドモアゼルPDCAコメント】今回紹介する映画「ワンモア」を鑑賞しながら、楽天グループ元副社長だった本城慎之介氏のコメントを思い出しました。
「社会は年齢別になっていない。学校だけが年齢で分けられている。」（本城氏のコメント終わり）
本城氏は、長野県の軽井沢に「学校法人軽井沢風越学園」を設立し、3歳から15歳の子どもたちが混ざって学習して遊ぶ環境を提供しています。
最近は、定年退職後に大学や大学院に入る人が出てきましたが、小中高は基本的に年齢で分けられています。
今回紹介するドラマ「ワンモア」に登場する定時制高校は、年齢や国籍、バックグラウンドがバラバラであり、社会に近い環境と言えるのかもしれませんね😊。
【PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 1,289 "Chance favors the prepared mind"】
The material introduced today "Dynamic Equilibrium 3 (Japanese only)" has a catchphrase that "Chance favors the prepared mind", and the following phrases were impressive in the part "Discovery of antibiotics".
"The difference between the discoverer and the one who misses the discovery is the presence or absence of a prepared mind.
'Chance favors the prepared mind' is originally said by French microbiologist Louis Pasteur." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
