PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 1,337「劣勢を精神論で補充?」/ "Supplementing the inferiority by willpower?"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 1,337「劣勢を精神論で補充?」】

日本企業でコンサルタントとして仕事をしていると、外国人スタッフから「Mr. PDCA、なぜ日本企業では夜遅くまで働くことを美徳と考えている人がいるのだ?」という質問を受けることがあります。














PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca



P.S. 今回紹介した資料「なぜ日本は同じ過ちを繰り返すのか」の中で、「自らを騙して精神主義を貫くしか手がないため、劣勢を精神論で補充しようとする」のは、旧日本軍だけではなく、いくかの日本企業で現在も脈々と(?)行われているように感じています。






そのような時は、「逃げる勇気」を持つことも重要ですね :-)。




新装版 坂の上の雲 (1) (文春文庫)

新装版 坂の上の雲 (1) (文春文庫)


「本よりも動画の方がよい」という方は、ドラマを観るという方法もありますね :-)。



< Mr. PDCAのボンジュール英語「精神論」=「willpower」>




「日本企業の中には、未だに劣勢を精神論で補充しようとすることがある」を英語にする場合、「Some Japanese companies still try to supplement the inferiority with willpower」とすればよいですね :-)。




PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 1,337 "Supplementing the inferiority by willpower?"】


When I was working as a consultant in a Japanese company, one foreign staff asked that “Mr. PDCA, why do some people think that working late is a virtue in Japan?”


As I introduced in the past PDCA diary, there seem to be a certain number of people in Japan who think that “it is important to make an effort”.


The material to be introduced today “Essence of Failure Learned from the War (Japanese only)” analyzed “Why the former Japanese army lost” and the following phrases were impressive in the part “Supplementing the inferiority by willpower.


"The former Japanese army had to use a human bullet instead of an iron bullet, and had to completely push out the spirit of fighting against the journey of the Russo-Japanese War.


The troops who knew they were losing had no choice, but to deceive themselves and stick to spiritualism.


It can be said that the greatest contradiction and cause of defeat existed there." (Unquote)


Let's function PDCA today!   


In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca