PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 1,361「健康診断の始まり」/ "The beginning of the health examination"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 1,361「健康診断の始まり」





今回紹介する資料「君たちが知っておくべきこと: 未来のエリートとの対話」は「必要な教養と人間力を授ける特別講座」をキャッチフレーズにしており、筆者自らが長期にわたり企画を温め開講した授業内容が網羅されています。






「健康は自分で維持しろ」ということかもしれませんが、いかにもアメリカらしいと私自身、ニューヨークに駐在していていたころは感じたものです(高すぎる医療費の影響があるかもしれませんが :-)。


今回紹介する資料「君たちが知っておくべきこと: 未来のエリートとの対話」は、諜報機関共産主義の話まで幅広いトピックがカバーされており、教養を深めてくれる一冊になっています。




PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca       


君たちが知っておくべきこと: 未来のエリートとの対話


P.S. 私がニューヨークで働いていた頃、「日本の会社員は健康診断を受ける義務がある」とアメリカ人の同僚に話したところ、こんなコメントが帰ってきたことを覚えています。










< Mr. PDCAのボンジュール英語「健康診断」 = 「health examination


今回出てきた「健康診断」の英訳は、「health examination」になります。


「健康診断の始まり」を英語で表現する場合、「The beginning of the health examination」とすればよいですね。     


君たちが知っておくべきこと: 未来のエリートとの対話



PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 1,361 "The beginning of the health examination"


The material introduced today "What you need to know: Dialogue with future elites (Japanese only)" has a catchphrase of "Special course that gives necessary education and human power", and the class that the author himself warmed and provided for a long term.


According to this book, Nazis had the idea that "People must be healthy so that they can always fight for the president", so medical examinations became mandatory and restrictions on cigarettes and coloring began.


It's unclear if Americans are anti-Nazi or not, but employees working in the United States aren't required to have a medical examination.


It may mean that you should maintain your own health, but I felt that it was very American when I was stationed in New York.


Let's function PDCA today!   


In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca