過去のPDCA日記で、「社会保障は権力者を守るためのものであり、社会不安を起こさないために為政者が設定するものである」という経済学者の話を紹介しました。
社会保障が整備されていないと、不安定な状態の人達が政治に対して不満を持ち、反乱を起こすリスクが高くなるため、為政者は社会保障を整備するというのがこの学者の考えでした。
今回紹介する資料「誰のために法は生まれた」は、「法はどちらの側にある？」という命題に挑んでおり、以下のフレーズが印象的でした。
「みなさんは、法律とか人権とかデモクラシーとか、なんのためにあるのだと思いますか？
これらの内容を考察し、厳密にその実現の条件を探る、高度な知的営為が積み重ねられてきましたが、人々はいったい何を問題と感じ、何に立ち向かっていたのでしょうか。
他の人の切実な苦痛に共感できなければ問題を理解することができません。
共感するためには豊かな想像力が必要です。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
P.S. 私がフランスで学生をしていた2010年、年金保険料の引き上げを仏政府が実施しようとしてゼネラル・ストライキが起こって交通機関が止まり（普段からよく止まっていたけれど😊)、失業というチャレンジに直面している人達が暴徒化し、駅周辺で騒いでいました。
働いて年金保険料を払っている人達が怒るのであれば理解できますが、払っていなさそうな人達が建物を壊している風景を目の当たりにして、色々な意味で私は矛盾を感じたものです。
「納税者が税金の使い方を決める」をキャッチフレーズにフランス革命は成功し、民主主義が始まったと言われています。
それまでは、税金を受け取っていた王族や貴族が、税金の使い方を決めていました。
世界的に高齢化が進行し、納税者よりも年金等を通じて税金を受け取る人の方が多くなりそうな状況に人類は直面しておいます。
230年前のフランス・パリで、「自由・平等・友愛」をモットーに民主主義は開始しました。
我々は民主主義の前提が変わろうとしている局面に立ち会っているのかもしれませんね。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「共感」 = 「empathy」＞
今回出てきた「共感」の英訳は、「empathy」になります。
「共感には想像力が必要」を英語で表現する場合、「Empathy requires imagination」とすればよいですね😊。
When I was studying in France, one professor said that "Social security is existing to protect powerful people and is set not to cause social unrest".
If the social security system is not maintained, the society will become unstable, because people who are facing challenges will be dissatisfied with politics and the risk of rebellion increases according to the theory of the above scholar.
The material to be introduced today "The Principles of Welfare (Japanese only)" has a catchphrase that "Why has society been creating a system of helping strangers?" and the following phrases were impressive.
"In the early days of the French Revolution, there was a necessity to incorporate the general public into the revolutionary forces, and it was claimed that the right to receive welfare should be guaranteed based on fraternity." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
