PDCA日記 Vol. 1,923「政治家に定年は必要か？」
2024年アメリカ大統領選挙の投票率は65%で、結構高めの結果でした。
投票率が50%以下のこともあったようで、今回の大統領選挙への注目度が分かりますね。
国によって投票率はまちまちですが、一番高いのはオーストラリアです。
オーストラリアの投票率は90%以上で、主要国の中でも断トツの高さですね。
18歳以上のオーストラリア国民は投票をする義務があり、投票しなかった場合は罰金が科せられます。
投票を義務化している国は他にもあり、選挙に行かないと、シンガポールでは「選挙権剥奪」、ベルギーでは「罰金・公民権剥奪」、そしてボリビアでは「投票した証明がないと3か月間給料を受け取れない」という恐ろしい罰則が待っていたりします。
今回紹介する資料「22世紀の民主主義」は「選挙はアルゴリズムになり、政治家はネコになる」をキャッチフレーズにしており、以下のフレーズが印象的でした。
「政治家への定年や年齢上限はいくつかの国では実践している。
カナダでは、74歳以下の人しか国会議員（上院）に任命されることができない。
ブータン・イラン・ソマリアなども似た年齢上限を導入している。
おじいちゃん特戦隊に見える日本の自民党も、実は衆議院の比例代表に立候補できるのは73歳未満に限ると党内規で規定している。
ブラジルでは、70歳以下の有権者のみ投票が義務（罰則つき）になっていて、それ以上の年齢の有権者の投票は自由になっている。
この仕組みは高齢者から選挙権を取り上げているわけではない。
だが、若い人が投票するインセンティブだけを強める仕組みである。
そのため、高齢者の投票を妨害しているのと似た効果を持つことになる。
老人から選挙権を取り上げようはむりでも、現役世代の投票に有形無形の報酬を加えようなら実現可能かもしれない。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
＜ 本日のボンジュール英語「定年」 = 「retirement age」＞
今回出てきた「定年」の英訳は、「retirement age」になります。
「政治家に定年は必要か？」を英語で表現する場合、「Is there a retirement age for politicians?」とすればよいですね😊。
The document I'll be introducing this time, "Democracy in the 22nd Century," has the catchphrase "Elections will become algorithms, and politicians will become cats," and the following phrases stood out to me:
"Some countries have implemented retirement ages or upper age limits for politicians.
In Canada, only people under 74 can be appointed to the National Assembly (Senate).
Bhutan, Iran, and Somalia have also introduced similar upper age limits.
Japan's Liberal Democratic Party, which looks like a special force of old men, actually stipulates in its party rules that only people under 73 can run for proportional representation in the House of Representatives.
In Brazil, voting is mandatory (with penalties) for voters under 70, and voters older than that are free to vote.
This system does not take away the right to vote from the elderly.
However, it only strengthens the incentive for young people to vote.
Therefore, it has a similar effect to preventing the elderly from voting.
Even if it is impossible to take away the right to vote from the elderly, it may be possible to achieve this by adding tangible or intangible rewards to the working generation's votes." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
