PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 1,330「イエスと神は同じなのか?」/ "Is Jesus and God the same?"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 1,330「イエスと神は同じなのか?」
 

私は大学がミッション系であったこともあり、キリスト教関連の授業も受けてきました。

 

聖書は世界最大のベストセラーと言われるほど各国で読まれており、英語の勉強をする人は聖書の言葉を知っておくと色々な場面で便利になります。

 

今回紹介する資料「信じることをためらっている人へ」は「キリスト教「超」入門」をキャッチフレーズにしており、「イエスと神は同じなのか」部分の以下フレーズが印象的でした。

 

「そもそもイエスと神はどういう関係なのか?

 

エスは神そのものなのか、あるいは神と別の存在なのか?と少々混乱している人もいるかもしれません。

 

『三位一体』という言葉を聞いたことがあるでしょうか。

 

この言葉は、特に昨今の日本では『三位一体の改革』などのように、三つの要素が結びついているという意味で用いられていますが、もともとはキリスト教義の言葉で、神がどのようなものかを言い表した言葉なのです。

 

すなわち、神には『父なる神』と『子なるキリスト』と『聖霊』という三つのペルソナ(位格)があるが、その本質はひとつの神である、という考え方です。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください :-)。https://twitter.com/MPdca      

 

 

P.S. よく知られていることですが、イエスは執筆を行っていません。

 

聖書に書かれている内容は約40人のそれぞれ違った背景を持つ男たちによって、1500年の長期に渡って記されたものです。

 

ただ、聖書は歴史的事実を記したものではなく、フィクションでもありません。

 

この点が一般的な書物とは違うところであり、聖書が世界最大のベストセラーになった背景なのかもしれませんね。

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「エス」 = 「Jesus

 

今回出てきた「イエス」の英訳は、「Jesus」になります。

 

「イエスと神は同じなのか?」を英語で表現する場合、「Is Jesus and God the same?」とすればよいですね :-)。   

 

 

 

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 1,330 "Is Jesus and God the same?"

 

The material introduced today "To those who hesitate to believe (Japanese only)" has a catchphrase "Introduction to Christianity" and the following phrases were impressive in the part "Is Jesus and God the same?"

 

"What is the relationship between Jesus and God in the first place?

 

Have you ever heard the word trinity?

 

Especially in Japan these days, this word is used to mean that three elements are linked, such as 'Reform of the Trinity,' but it was originally a Christian word and what God is like.

 

In other words, the idea is that God has three personas, namely, 'God the Father,' 'Christ the Son,' and 'Holy Spirit,' but the essence is one God." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca 

プライバシーポリシー・お問い合わせ