【PDCA日記 Vol. 1,532「インフレの背景には紙幣があった？」】
ある日のPDCAカフェで、「なぜMr. PDCAはアメリカではなく、フランスの大学院に行ったのですか？」と質問された方がいました。
私の場合、学生として2年、社会人として2年の合計4年をアメリカで過ごし、最初のキャリアがアメリカの会社であり、違う国の考え方や文化を学びたいという意識があり、フランスを選んだということがあります。
また、日本円と米ドルを使って生活をしたことがありますが（当たり前か？）、ユーロの紙幣を触ったことがありませんでした（これも、当たり前か？）。
そのため、フランス留学中にヨーロッパの国々を旅して、ユーロがどのように利用されているのかを知りたいという考えもありました。
今回紹介する資料「マネーの魔術史」は、「支配者はなぜ「金融緩和」に魅せられるのか」を解説しており、「マルコポーロの驚き。中国では紙がマネーだ！」部分の以下のフレーズが印象的でした。
「持ち運びの容易さ等の点で、紙幣は明らかに金属貨幣より優れている。
しかし、製造コストが金属貨幣より遥かに低いので、増発されやすい。
これまで見てきたように金属貨幣でも改鋳が頻発に繰り返されたが、紙幣増発の危険はずっと大きい。
実際、中国のどの王朝も、紙幣の発行量をコントロールできなかった。
そして最後には制御不能なインフレーションに陥ったのだ。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
P.S. 世界で革命が起こる際、背景にはインフレがあると言われています。
逆に、デフレで革命が起こったケースは少ないと考えられています。
最近は、紙幣どころかキャッシュレス化が進んでいます。
それでも、インフレにならないところに人間社会の不思議さを感じますね :-)。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「紙幣」=「banknote」＞
今回出てきた「紙幣」の英訳は、「banknote」になります。
「紙幣は、持ち運びが便利である」を英語にする場合、「Banknotes are easy to carry」とすればよいですね :-)。
One day at a PDCA cafe, one participant asked me that "Why did Mr. PDCA go to business school in France, not the United States?"
In my case, I spent two years in the United States as a banker.
Additionally, I spent two years in Hawaii as a student.
My first career was an American company, so I wanted to learn the ideas and culture of different countries, so I chose France.
While studying in France, I wanted to travel to European countries to find out how the euro was used.
The material to be introduced today "Magic History of Money (Japanese only" explains "Why rulers are fascinated by monetary easing" and the following phrases were impressive.
"Bills are clearly superior to metal currency in terms of portability.
However, since the manufacturing cost is much lower than that of metal money, it is liable to be increased.
As we have seen, metal coins are frequently recasted, but the risk of increased bills is much greater.
In fact, none of the Chinese dynasties could control the volume of bills issued.
Eventually, it fell into uncontrollable inflation." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca
