【PDCA日記 Vol. 1,664「知恵は古くならない」】
私はニューヨークで働いていた時、ユダヤ人の同僚と色々な作業をしていました。
ユダヤ人は教育熱心なケースが多く、子供に最高の教育機会を与えようとすることが知られています。
私の元同僚のユダヤ人は、「知識は奪われない」とよくコメントしていました。
物は奪われるが知識は奪われないということのようで、勉強の大切さを分かりやすく示した興味深い考えだと思っています。
今回紹介する資料「モダンエルダー」は、「40代以上が「職場の賢者」を目指すこれからの働き方」を紹介しており、「知恵は古くならない」部分の以下のフレーズが印象的でした。
「ミケランジェロは90代の頃、アトリエのドアに『私はまだ学んでいる』と書いたそうだ。
私たちは皆この言葉を心に留める必要がある。
心理学者のビクトール・フランクルは『刺激と反応の間には余白がある。その余白で反応を学べる。反応の中に、あなたの成長と自由がある』と言った。
知恵もまた余白の中にある。
年長者は一歩引いた視点で物事を見られるからだ。
しかし、本当に影響があるのは、その視点を他者と共有できたときである。」（引用終わり）
ーーー
「本当に影響があるのは、その視点を他者と共有できたときである」という本書のメッセージは強烈ですね。
「アウトプットが影響力を持つ」と言い換えられると私は解釈しており、ブログ投稿は一番簡単なアウトプットだと考えています。
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「知恵」 = 「wisdom」＞
今回出てきた「知恵」の英訳は、「wisdom」になります。
「知恵は古くならない」を英語で表現する場合、「Wisdom never gets old」とすればよいですね😊。
親知らずは英語で、「wisdom tooth」と言います。
「知恵がついてきた頃、物事の分別がつく年齢になった頃に生えてくる歯」という意味があるようです。
日本語でも、 「親知らず」は別名「智歯」だそうで、バイリンガルブログを続けていると学ぶことが多いです。
「知識は奪われない」ということですね。
The material introduced today "Wisdom at Work" explains "The Making of a Modern Elder" and the following phrases were impressive in the ``Wisdom never gets old'' part.
It is said that when Michelangelo was in his 90s, he wrote on the door of his studio, ``I am still learning.''
We all need to keep this word in mind.
Psychologist Viktor Frankl said, 'There is a space between stimulus and response. You can learn reactions in the margins. Your growth and freedom lies in your reactions.'
Wisdom also lies in the margins.
This is because older people can take a step back and look at things from a different perspective.
But the real impact comes when you can share that perspective with others." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
