PDCA日記 Vol. 1,709「人は他人の欲しがるものを欲しがる」
DX日記に時々登場する心理学者のダニエル・カーネマンが、2024年3月27日に他界しました。
ダニエル・カーネマンは経済的な豊かさと幸福度の研究を行ったことにより、2002年にノーベル経済学賞を受賞しています。
カーネマンは数万人に調査を行い、「年収7万5,000米ドル（約1,200万円）を超えると、幸せの度合いは経済的な豊かさとリンクしなくなる」ことを証明しました。
年収1,200万円まで行けば、ある程度の生活ができるようになり、それ以上豊かになっても車を買い替えたり、服が高級になったりするだけで、生活の本質に与える影響は少なくなり、幸福度合いの向上は逓減する（経済学における効用逓減の法則）ということですね。
今回紹介する資料「欲望の見つけ方 お金・恋愛・キャリア」は「人は他人の欲しがるものを欲しがる」をキャッチフレーズにしており、以下のフレーズが印象的でした。
「ジラールは、私たちが欲しがるもののほとんどは、模倣によるものであって、内在するものではないとした。
人間は真似ることを通して、ほかの人が欲しがるものと同じもものを欲しがることを学ぶ。
人間が持つ真似る力は、ほかの動物を凌駕している。
その力があるからこそ、人間は洗練された文化や技術をつくることができる。
同時に暗い面もある。
真似る力によって私たちは、欲しいと思っても最終的には手に入らないものを追い求めてしまう。
真似は私たちを欲望と競争の循環に閉じ込める。
そこから逃れるのは難しく、実質的は不可能だ。」（引用終わり）
ーーー
「隣の芝は青く見える」ということわざがありますが、「人は他人の欲しがるものを欲しがる」と言い換えられるのかもしれませんね。
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
＜ 本日のボンジュール英語「凌駕する」 = 「surpass」＞
今回出てきた「凌駕する」の英訳は、「surpass」になります。
「人間が持つ真似る力は、ほかの動物を凌駕している」を英語で表現する場合、「The ability of humans to imitate surpasses that of other animals」とすればよいですね😊。
The material introduced today, "Wanting: The Power of Mimetic Desire in Everyday Life'' has the catchphrase "People want what others want,'' and the following phrases were memorable.
"Girard argued that most of the things we desire are imitative, not inherent.
Through imitation, humans learn to want the same things that other people want.
The ability of humans to imitate surpasses that of other animals.
It is precisely because of this power that humans are able to create sophisticated culture and technology.
At the same time, there is also a dark side.
The power of imitation causes us to pursue things that we want but ultimately cannot have.
Imitation traps us in a cycle of desire and competition.
Escaping from it is difficult, practically impossible.” (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
