今回紹介する資料「実力も運のうち 能力主義は正義か?」は、「新たな階級社会を、真に正義にかなう共同体へと変えることはできるのか?」という命題に挑んでおり、「能力主義の倫理」部分の以下のフレーズが印象的でした。
「能力主義にまつわる問題は、その実践が理想に届いていないことだけではない。
それが問題だとすれば、解決策は機会の平等を完全なものにすることだろう。
人生の出発点にかかわらず、人びとの努力と才能が許すかぎり確実に出世できる社会を目指せばいいはずだ。
しかし、道徳的にであれ政治的にであれ、完全な能力主義でさえ満足のいくものかどうか疑わしい。」(引用終わり)
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
P.S. 私がニューヨークで働いていた時、所属していた金融機関があるレポートを発表して話題になったことがありました。
そのレポートは「アメリカで貧富の格差がどれだけ拡大したとしても、共産革命が起こることはない」と断言し、その理由を以下のように解説していました。
「アメリカで貧困層がどれだけ苦しんでも、共産革命が起こらない理由はただ一つである。
それは、彼らが『いつか自分達は富裕層になれる』というアメリカン・ドリームを信じているからだ。」(引用終わり)
そのレポートを読んで、私は「アメリカに住み続けることは難しい」と感じたものでした。
< Mr. PDCAのボンジュール英語「倫理」 = 「ethics」>
今回出てきた「倫理」の英訳は、「ethics」になります。
「能力主義の倫理」を英語で表現する場合、「ethics of meritocracy」とすればよいですね😊。
The material introduced today "The Tyranny of Merit: What’s Become of the Common Good?" challenges the proposition "Can a new class society be transformed into a community that truly meets justice?" and the following phrases were impressive.
"The problem with meritocracy is not just that its practice has not reached its ideals.
If that is the problem, the solution would be to perfect equal opportunity.
Regardless of the starting point of your life, you should aim for a society where you can be assured of success as long as people's efforts and talents allow.
But it is doubtful that even full meritocracy, morally or politically, is satisfactory." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
P.S. When I was working in New York, the financial institution I belonged to had published a report and became a hot topic.
The report asserted that "no matter how wide the gap between rich and poor in the United States, the communist revolution will not occur," and explained the reason as follows.
"No matter how much the poor suffer in America, there is only one reason why the communist revolution does not occur.
That's because they believe in the American dream, 'One day we can be wealthy.'" (Unquote)