【PDCA日記 Vol. 292「免疫を鍛えられる唯一の時期」】
私はアメリカとフランスで合計6年過ごしましたが、マスクをしている人をほとんど見かけませんでした。
日本では、「マスクをしている人の方が多いのではないか」という場面に遭遇することもあり、多機能マスクや色々な色、形をしたマスクも登場しています。
今回紹介する資料「人生を変える賢い腸のつくり方」は、「ココロまで整える腸内フローラ活性術」を解説しており、「人間の一生で免疫を鍛えられる唯一の時期とは？」部分の以下フレーズが印象的でした。
「母親の胎内は無菌状態なので、生まれる前の赤ちゃんは免疫ゼロで育ちます。
しかし、外界には悪い菌がたくさんいるわけですから、生まれ出てからそれらの菌に対抗できるカラダをつくらなければなりません。
ですから、赤ちゃんは身の回りの物を舐めて、いろいろな菌を体内に取り込み、免疫力を鍛えているのです。」（引用終わり）
P.S. 今回紹介した資料「人生を変える賢い腸のつくり方」が説明しているように、無菌状態で過ごしていると、免疫力がなくなってしまうというのは理解できます。
私がフランスで住んでいた時、歩いているとあちこちにサッカー場があり、少年チームがよく試合をしていました。
子供のサッカーではありますが、勝つために必死になっており、審判が見ていないところでユニフォームを引っ張ったり、痛くもないのに痛いふりをするなどの「マリーシア（ずるがしこさ）」が、幼少期から植え付けられているように見えました。
一方、日本の少年サッカーでは「フェアプレー」の名の下に、ずるがしこい方法をする少年は少なく、それが見つかるとコーチなどに怒られるケースもあるようです。
サッカー日本代表がワールドカップの決勝トーナメントで勝ち上がっていくためには、幼少期から海外でプレーし、マリーシアという免疫を身につけた選手が必要になるのかもしれませんね :-)。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「唯一の時期」 = 「the only time」＞
今回出てきた「唯一の時期」の英訳は、「the only time」になります。
「免疫を鍛えられる唯一の時期」を英語で表現する場合、「The only time you can train your immunity」とすればよいですね :-)。
I spent a total of six years in the United States and France, but I rarely saw anyone wearing a mask.
In Japan, there are times when we encounter the situation that there are more people wearing masks, and multifunctional masks and masks of various colors and shapes have also sold in drug stores.
The material introduced today "How to make a smart intestine that changes your life (Japanese only)" explains "Intestinal Flora Activating Your Heart" and "What is the only time you can train immunity in a lifetime of humans?" and the following phrases were impressive.
"Because the mother's womb is sterile, the baby before birth grows immune-free.
However, there are many bad bacteria in the outside world, so the baby must create a body that can fight against these bacteria after birth.
Therefore, the baby licks things around him or her, takes in various bacteria into the body, and strengthens his or her immunity." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca
