PDCA日記 / PDCA Diary

継続は創造だ! / Continuity is Creation!

PDCA日記 / Diary Vol. 796「言葉も文化も知らないとはじまらない」/ "If you don't know the language and culture, it won't start"

English follows Japanese.

PDCA日記 Vol. 796「言葉も文化も知らないとはじまらない

 

今回紹介する資料「紛争でしたら八田まで」は、「仕事の解決に世界のすべてが関わる」をキャッチフレーズにしており、1巻第1話で述べられている八田百合の以下コメントが印象的でした。

 

「言葉も文化も知らないと始まらない。

 

中国人民解放軍の外洋進出は成功するのか?

 

イラン核合意からアメリカが離脱したことで中東の混乱は加速するのか?

 

イギリスのEU離脱が他の欧州連合にどんな影響を及ぼすのか?

 

ロシアのクリミア併合を世界はこのまま黙認するのか?

 

私の仕事の解決に世界の全てが関わるの。

 

だから私は歴史、宗教、政治、経済、軍事、エトセトラ、エトセトラ。

 

チセイ(知性)をビッチリ詰め込む必要がある。」(引用終わり)

 

それでは、本日もPDCAを回して行きましょう!   

 

PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊https://twitter.com/MPdca 

 

 

P.S. 先月(2021年9月)、「ゴルゴ13」の作者であるさいとう・たかを氏が死去しました。

 

ゴルゴ13」の刊行数は単一漫画シリーズとしては世界一となる202巻を数え、2021年7月にギネス世界記録に認定されたばかりでした。

 

漫画通で知られる麻生太郎氏がゴルゴ13」について記者団から聞かれた際、今回紹介する資料「紛争でしたら八田まで」を紹介していました。

 

さすが麻生氏だと思いましたが、紛争でしたら八田まで」に登場する八田百合が、「ゴルゴ13」のデューク東郷を越えるくらいに活躍することを期待したいですね😊。

 

 

私は毎日英語を使って仕事をしていますが、「どうやって英語を勉強したのですか?」と聞かれることがあります。

 

6年間海外で暮らしていたことは英語の勉強になりましたが、このPDCA日記で英語の翻訳を毎日使っていることに加えて、自ら英語を使う場に意識して飛び込んでいたりします。

 

当たり前の話ですが、我々が日本語を話すことができるのは毎日使っているからです。

 

言い換えると、言語は使わなければ話せないということになります。

 

というわけで、「英語が苦手」という意識を今から辞めて、「使ってみることが重要」というスタンスに是非変えてみてください。

 

そうするだけで、今日からの仕事が変わるはずですよ。

 

今回紹介する資料「紛争でしたら八田まで」の中で、八田百合が「言葉も文化も知らないと始まらない」と述べているのは、英語学習にも当てはまります。

 

「英語は使わないと始まらない」という考えで、私は本日も間違いだらけの英語を堂々と使っていきます。

 

我々にとって英語は外国語であるため、間違って当然だからです。

 

この意識を持っているだけで、英語に対するアレルギーが払拭されたりします。

 

是非、皆様も意識してみてください。

 

< Mr. PDCAのボンジュール英語「併合」 = 「annexation

 

今回出てきた「併合」の英訳は、「annexation」になります。

 

「ロシアのクリミア併合を世界はこのまま黙認するのか?」を英語で表現する場合、「Will the world continue to tolerate annexation of Crimea by Russia?」とすればよいですね😊。

PDCA (plan-do-check-action) Diary Vol. 796 "If you don't know the language and culture, it won't start"
 

I am using English every day in my work, and sometimes I get asked, "How did you study English?"

 

Having lived abroad for 6 years has made me study English, but in addition to using English translations every day in this PDCA diary, I also consciously jump into places where I use English myself.

 

Obviously, we can speak Japanese because we use it every day.

 

In other words, you can't speak a new language without using it.

 

So, please stop thinking that you are not good at English and change to a stance that it is important to try it.

 

Just doing so should change your work from today.

 

The material introduced today "If there is a dispute, please contact Hatta" has the catchphrase "Everything in the world is involved in solving work", and the following comment by Yuri Hatta mentioned in Volume 1, Episode 1 was impressive.


"If you don't know the language and culture, it won't start.

 

Will the Chinese People's Liberation Army's advance into the open ocean succeed?

 

Will the withdrawal of the United States from the Iran nuclear deal accelerate the turmoil in the Middle East?

 

How will Britain's departure from the EU affect other European Unions?

 

Will the world continue to tolerate annexation of Crimea by Russia?

 

Everything in the world is involved in solving my work.

 

So I'm history, religion, politics, economy, military, etosetra, etosetra.

 

It is necessary to stuff intelligence in my head." (Unquote)

 

Let's function PDCA today!   

 

In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca 

プライバシーポリシー・お問い合わせ