【PDCA日記 Vol. 1,581「風邪薬は風を長引かせる？」】
過去のPDCA日記で、「風邪を引いて病院に行くのは日本人だけである」と言っている外国人がいることを紹介しました。
風邪を引いた場合、やるべきことは睡眠を取ることです。
病院に行くと、違う病気に感染するリスクもあります。
風邪の治療で病院を訪れるのは、リスキーな行動と言えるでしょう。
今回紹介する資料「効かない薬・効く薬 薬の見分け方」は、「健康を保つ秘訣は薬を飲まない」をキャッチフレーズにしており、「風邪薬は風を長引かせるって本当？」部分の以下フレーズが印象的でした。
「医師や薬剤師が飲まないといわれる薬の代表が風邪薬です。
解熱剤で無理やり熱を下げると、白血球のウイルスと戦う作用が弱まり、自身が持っている免疫力が低下して風邪を長引かせることもありますし、薬の副作用でだるさが続く場合もあります。
ですが、『風邪薬は風邪を長引かせる』とまでいいきることはできません。
しかし、風邪薬は、風邪の原因そのものを取り去っているのではないことは覚えておきましょう。」（引用終わり）
P.S. 日本は医療費が42兆円以上になっており、巨大な産業になっています。
「風邪を引いたら病院に行って風邪薬をもらう」という考えが日本で定着していますが、これはマーケティングの結果ではないかと、私は密かに考えています :-)。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「長引かせる」 = 「prolong」＞
今回出てきた「長引かせる」の英訳は、「prolong」になります。
「風邪薬は風を長引かせる？」を英語で表現する場合、「Can a cold medicine prolong a cold?」とすればよいですね :-)。
In the past PDCA diary, I introduced that there is a foreigner who says, "Only Japanese go to the hospital when they catch a cold."
If you catch a cold, all you need to do is sleep.
When you go to the hospital, you will be in the risk of getting a different disease.
Visiting a hospital to treat a cold is a risky behavior.
The material to be introduced today “Ineffective Medicine / Effective Medicine How to Identify Medicine (Japanese only)” has a catchphrase “The key to keeping healthy is not to take medicine” and the following phrases were impressive.
"Cold medicine is a representative of medicines that doctors and pharmacists are said not to take.
Forcing antipyretics to lower fever weakens the ability of leukocytes to fight the virus, weakens the immunity of one's own body, prolongs the cold, and can cause fluiness due to the side effects of the drug.
It cannot be said that 'Cold medicine will prolong the cold'.
Keep in mind that cold medicine does not remove the exact cause of the cold." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter :-). https://twitter.com/MPdca
