【PDCA日記 Vol. 909「普通の幸せが難しい」】
過去のPDCA日記で、 アインシュタインの常識に関する名言を紹介しました。
「常識とは18歳までに身につけた偏見のコレクションのことをいう。」
また、「普通」という定義も国や地域、時代によって変わるため、何が普通であるかを決めるのは結構チャレンジングだったりします。
今回紹介する資料「自治体・地域で出来る！シニアのデジタル化が拓く豊かな未来」は「革新技術を高齢者の活力につなげられるかどうかが地域の活力や成長のカギ」をキャッチフレーズにおり、「普通の幸せが難しい」部分の以下フレーズが印象的でした。
「友人や仲間との付き合い方は人によって異なる。
高齢になると、自分と価値観の合わない人と無理に一緒にいるよりは、1人でマイペースに過ごすことを好む人が多くなる。
一方で、精神的な幸せとしても、何か起こった時の助けを得る手段としても、人とのつながりは一定程度必要だ。
英国政府が、2018年1月に『孤独問題担当国務大臣』を任命したことが大きなニュースとなった。
孤独は社会的な状態でもあり、心理的な状態でもある。
それを正面から『問題』として国が解決する姿勢を見せたことが各国に驚きを与えた。
孤独の問題は全年齢に関連しているが、高齢期の孤独は特に注目されている。
日本の高齢者も、特に男性は、配偶者がいないことにより人付き合いをなくしがちであることは先に述べた。
同僚など、長い付き合いがあり、気心が知れた既存の仲間は時が進むにつれて減りこそすれ増えることはない。
何もしなければ自然と孤独に向かうのが高齢期の生活だ。
英国のキャンペーンで意図されているように、『さみしい気持ちがあること』を自ら認識し、『自分に何ができるか』を考え、小さくてもいいからコミュニケーションをとってみるという、高齢者の行動変容を促すことが必要だろう。」（引用終わり）
それでは、本日もPDCAを回して行きましょう！
PDCA日記が更新されたら通知が欲しいという方がいましたので、そのような場合は Twitter をご利用ください😊。https://twitter.com/MPdca
P.S. 常識は、国や地域によっても異なっており、やり方を間違えると人間関係を崩壊させるリスクがあります。
例えばですが、フランス人と蕎麦屋に行って、何も言わずに普段通り音を立てて食べてしまうと、二度と食事に行ってくれなくなる可能性があります。
この場合、「日本において、蕎麦は音を立てて食べることがマナーなのだが気にしないか？」と事前に確認し、「構わない」という場合であれば普通に食べて、「やめて欲しい」と言われれば、音を立てない等の方策が考えられます（関係性にもよるため、やり方に正解はありません）。
音を立てて熱いものを食べるのは、「空気を一緒に口に入れることで、食べ物の温度を下げる」ためとも言われています。
食事中に音を立てる文化がないフランスでは、「とてつもなく熱い食べ物や飲み物」は基本的に出てきません。
そのため、フランス人と鍋料理屋に行くと、彼らの食事スピードは大変遅くなります（熱々のものを食べる習慣がなく、音を立てないことから空気が入らずに、熱いものをそのまま口に入れることができないため 🍲）。
ラーメン等の熱々のものを日本で楽しめるのは、食事における音文化（？）があるからかもしれませんね😊。
＜ Mr. PDCAのボンジュール英語「普通の」=「ordinary」＞
今回出てきた「普通の」の英訳は、「ordinary」になります。
「普通の幸せが難しい」を英語にする場合、「Ordinary happiness is difficult」とすればよいですね😊。
本日は、ドラマ「レ・ミゼラブル」を紹介します。
「レ・ミゼラブル」は色々な製作会社が映像を流していますが、今回紹介するのはBBCが作ったものです。
黒人の役人が登場するなど、歴史の忠実性よりも、多様性を意識した構成になっているのが特徴と言えるでしょう。
「レ・ミゼラブル」はフランスの代表的な作品ですが、今回紹介するドラマは英語が使われており、英語を勉強している人にとってお勧めです。
また、フランスの歴史の勉強になるため、私自身も複数回観賞しています。
The material introduced today "What can be done in local governments and regions! A prosperous future pioneered by the digitization of senior citizens (Japanese only)" has a catchphrase "Whether or not innovative technology can be connected to the vitality of the elderly is the key to regional vitality and growth" and the following phrases were impressive in the part "Ordinary happiness is difficult".
"The way we interact with friends and inside varies from person to person.
As we grow older, more people prefer to spend their time alone rather than forcibly with someone who doesn't match with their values.
On the other hand, it is necessary to have a certain degree of connection with others, both as a mental point and as a means of getting help when something happens.
The big news was that the British government appointed the 'Minister of Loneliness' in January 2018.
Solitude is both a social state and a psychological state.
It surprised each country that the Britain showed an attitude to solve it as a problem from the front.
The problem of loneliness is associated with all ages, but loneliness in old age is of particular interest.
I mentioned earlier that older people in Japan, especially men, tend to lose contact because they have no spouse.
The number of existing colleagues who have a long relationship with each other and are well-known, such as colleagues, will not decrease or increase as time goes by.
Life in old age naturally leads to loneliness if nothing is done.
As intended in the UK campaign, elderly people's behavior of recognizing 'having a lonely feeling', thinking about 'what I can do', and trying to communicate even if it is small.
It will be necessary to encourage transformation." (Unquote)
Let's function PDCA today!
In case you would like to receive a notice at the time of PDCA Diary post, please utilize Twitter😊. https://twitter.com/MPdca
